1
00:02:33,987 --> 00:02:37,115
後方へ、進軍せよ！後方へ、フリーズ！
2
00:02:37,824 --> 00:02:40,848
フォワード！右翼へ、フリーズ！
3
00:02:41,390 --> 00:02:43,382
フォワード！小隊、停止。
4
00:02:44,227 --> 00:02:45,593
安心して。
5
00:02:50,973 --> 00:02:53,204
パリのあの数字は何でしたか？
6
00:03:00,847 --> 00:03:03,746
全員、注意してください。右の顔。
7
00:03:04,716 --> 00:03:06,707
前進行進。
8
00:03:32,379 --> 00:03:34,245
伸ばす。小屋！
9
00:03:35,882 --> 00:03:37,311
右にスイングします。小屋！
10
00:03:53,671 --> 00:03:56,799
"メリークリスマス。"あれは廃人だよ。
11
00:03:57,206 --> 00:03:59,135
それらの代替キャンプを打ち負かします。
12
00:03:59,208 --> 00:04:01,700
あなたは戦争は終わるだろうと言いました
クリスマスまでに。
13
00:04:01,773 --> 00:04:06,006
ビールに卵を入れて何が欲しい？
ここはパリから2時間です。
14
00:04:08,519 --> 00:04:12,012
吐き出すイメージ
テキサス州キャンプ・ウォルターズ出身。
15
00:04:12,815 --> 00:04:15,849
ご存知のように、彼らは軍隊に男を入れました。
二つ星の将軍。
16
00:04:15,922 --> 00:04:20,364
でも彼がやることはただ飛び回ることだけ
プライベート飛行機で醜い場所を探しています。
17
00:04:20,594 --> 00:04:24,556
平坦な砂地。木も水もありません。
18
00:04:25,296 --> 00:04:27,058
それから彼は気候を調べます。
19
00:04:27,131 --> 00:04:30,864
夏が暑すぎて人間が生きられない場合
そして冬は寒すぎる…
20
00:04:30,937 --> 00:04:34,097
さらに雨、霧、風が強くなったら、
そして雪…
21
00:04:34,170 --> 00:04:38,977
彼が見つけられる他のどの場所よりも、
それから彼はアメリカの国旗を植えます...
22
00:04:39,352 --> 00:04:41,813
そしてそこを米軍キャンプであると宣言します。
23
00:04:42,981 --> 00:04:44,784
彼らはキャンプ・ウォルターズでそのように訓練したのでしょうか？
24
00:04:44,847 --> 00:04:46,255
爆弾。
25
00:04:46,755 --> 00:04:48,184
ボックスステップ。
26
00:04:54,857 --> 00:04:57,495
後方へ、フリーズ！フォワード！
27
00:05:01,906 --> 00:05:04,033
右翼へ、フリーズ！
28
00:05:04,377 --> 00:05:06,306
フォワード！小隊、停止！
29
00:05:06,942 --> 00:05:08,235
安心して！
30
00:05:11,884 --> 00:05:14,210
42 60 は何ですか?
31
00:05:14,616 --> 00:05:17,776
- 42 61。
- 70 ！
32
00:05:17,849 --> 00:05:20,685
小隊、注意。右の顔。
33
00:05:21,686 --> 00:05:23,177
前進行進！
34
00:05:28,797 --> 00:05:30,591
スクリーミング・イーグル。
35
00:05:31,633 --> 00:05:34,834
彼らはあなたが誰であるかを知っています
それを袖に着たとき。
36
00:05:34,907 --> 00:05:37,493
十分悪くはなかった
歩兵補充中。
37
00:05:37,577 --> 00:05:39,871
私たちはボランティアをしなければなりません
第101空挺のために。
38
00:05:39,944 --> 00:05:43,072
トラックの代わりにグライダーで行きます。
それが唯一の違いです。
39
00:05:43,145 --> 00:05:46,846
違いがあるはずです
そうしないと追加賃金を与えてくれません。
40
00:05:47,420 --> 00:05:50,579
フーパー、私はそうは思わない
今夜その映画を観ます。
41
00:05:50,652 --> 00:05:55,313
知り合いになるとちょっと忙しくなりそう
そして肩パッチの縫製。
42
00:05:55,386 --> 00:05:57,795
なぜ彼らは私たちを入れなければならなかったのですか
違う会社で？
43
00:05:57,857 --> 00:06:01,622
- 頼めば何かしてくれるかも知れません。
- いいえ、別の少将がいます。
44
00:06:01,695 --> 00:06:05,261
彼の仕事はあなたの友達が誰であるかを見つけることです
そしてあなたを分割します。
45
00:06:05,334 --> 00:06:07,492
- 忘れないでください、私は K 社にいます。
- 私はしません。
46
00:06:07,565 --> 00:06:11,663
そして忘れないでください、私はI社に所属しています。
第二分隊第三小隊。
47
00:06:11,736 --> 00:06:13,227
お久しぶりです、フーパー。
48
00:06:15,375 --> 00:06:16,605
ありがとう。
49
00:06:56,489 --> 00:06:58,220
ノルマンディーのあの中尉を思い出してください...
50
00:06:58,293 --> 00:07:02,193
最初の男を軍法会議にかけると誰が言った
ガスマスクを捨てたのは誰ですか?
51
00:07:02,255 --> 00:07:03,694
私たちはマスクを剥ぎ取りました...
52
00:07:03,757 --> 00:07:06,791
そしてキャリアを使用しました
私たちが解放したコニャックを持ち歩いてくれて。
53
00:07:06,864 --> 00:07:10,795
「兵士よ、そのガスマスクを大事にしてください。
それはいつかあなたの命を救うかもしれません。」
54
00:07:10,868 --> 00:07:13,735
- こんにちは。どうやって分かりましたか？
- ライトがかなり悪かったです...
55
00:07:13,808 --> 00:07:17,260
しかし、私は実際にそれらをそこにひっくり返していました。
6 つのパスが完了しました。
56
00:07:17,343 --> 00:07:21,107
- 明日の試合では熱くなります。
- 明日？パリには行かないんですか？
57
00:07:21,180 --> 00:07:23,443
彼？彼は食べるよりサッカーをするほうが好きだ。
58
00:07:23,516 --> 00:07:26,707
私たちが手に入れた餌で、
私は彼を責めてはいません。でもパリは…
59
00:07:26,780 --> 00:07:29,480
ここは寂しくなるよ。
小隊全体が進んでいます。
60
00:07:29,553 --> 00:07:31,180
代替品を除くすべて。
61
00:07:31,253 --> 00:07:32,817
- 軍曹ウォロヴィッツ？
- うん？
62
00:07:32,890 --> 00:07:35,319
私の名前はレイトンです。
私はあなたの部隊に配属されました。
63
00:07:35,392 --> 00:07:38,760
くつろいでください。
ただし、別の袋にあります。
64
00:07:39,230 --> 00:07:41,962
- それは私のものです。
- ごめんなさい、知りませんでした。
65
00:07:54,151 --> 00:07:57,341
パリのリル・アブナー。
坊や、それは何とかなるよ。
66
00:07:57,581 --> 00:08:00,522
デイジー・メイはあなたのことを知らないでしょう
ドッグパッチに戻ったら。
67
00:08:00,584 --> 00:08:03,577
それは間違いない。
68
00:08:04,286 --> 00:08:06,914
アブナー、その言い方はやめてくれませんか？
69
00:08:06,997 --> 00:08:09,218
皆さん、私が見つけたものを見てください。
70
00:08:09,729 --> 00:08:12,659
- ホーリー。
- パープルハートの子供。
71
00:08:12,732 --> 00:08:14,494
安心してください、男性諸君。
72
00:08:15,099 --> 00:08:18,196
戦争も終盤に差し掛かっていると聞きましたが、
だからまた来ようと思った。
73
00:08:18,269 --> 00:08:21,209
ETOのラフ。
足にちょっとした傷が…
74
00:08:21,272 --> 00:08:24,973
そして一ヶ月後、彼はまた戻ってくる
パリへの3日間のパス。
75
00:08:25,046 --> 00:08:27,069
あの病院は悲惨だった、キップ。
76
00:08:27,142 --> 00:08:30,208
毎晩過ぎていく、シャンパン、愛。
77
00:08:31,813 --> 00:08:34,983
そして私はいつも考え込んでいる
あの頃の親愛なる仲間たちのこと…
78
00:08:35,056 --> 00:08:37,016
共和国を守る。
79
00:08:37,089 --> 00:08:39,456
あの女の子の餌を見てみませんか。
80
00:08:39,988 --> 00:08:44,722
フルーツサラダがめちゃくちゃになってしまう
パリに着くとすぐに。
81
00:08:45,535 --> 00:08:49,362
袋を私の隣に置いてもいいよ。
誰もそれを理解していませんね？
82
00:08:50,207 --> 00:08:52,365
いや、ただここに座っていただけだ。
83
00:08:55,942 --> 00:08:59,038
- 素敵な女の子ですね。
- 男の子です。
84
00:09:00,384 --> 00:09:01,864
どうですか、ホーリー？
85
00:09:01,948 --> 00:09:03,418
- パリ？
- うん。
86
00:09:03,480 --> 00:09:06,285
私は暇な時間をアートギャラリーで過ごしました。
87
00:09:06,348 --> 00:09:10,842
でも、たまたまある場所のことを聞いたんです
興味があるかもしれません。ピガール広場。
88
00:09:15,326 --> 00:09:16,723
豚横丁。
89
00:09:16,796 --> 00:09:20,195
ドッグタグを必ずご持参ください。
なぜならある夜、ピッグ・アレーで…
90
00:09:20,268 --> 00:09:21,561
すみません。
91
00:09:24,366 --> 00:09:27,202
考えてしまうから
あなたはバグダッドのカリフです。
92
00:09:27,275 --> 00:09:29,506
ピカデリーサーカスについて話しています。
93
00:09:29,579 --> 00:09:33,104
豚横丁と比べると、
まるでライム色のYMCAの静かな部屋のようだ。
94
00:09:35,179 --> 00:09:37,911
あなたと私はどうですか
パリで下宿するの？
95
00:09:37,984 --> 00:09:40,111
どうしたの、
ポップ・スタザクはあなたを勘当したのですか？
96
00:09:40,184 --> 00:09:43,781
ポップは関節炎のため外出できません。
97
00:09:44,730 --> 00:09:47,556
愛しています、ロドリゲス。私は皆さんを愛しています。
98
00:09:48,223 --> 00:09:51,497
でも個室を用意してるよ
そしてパリのプライベートバス...
99
00:09:51,570 --> 00:09:54,427
銃を突きつけられたら。
100
00:09:54,573 --> 00:09:57,733
大きな頭脳は逃げたがる
私たち一般人からすると。
101
00:09:57,806 --> 00:10:01,799
彼はここには誰もいない
アインシュタイン理論についてチャットします。
102
00:10:01,872 --> 00:10:04,135
どういう意味ですか？彼は私を捕まえました。
103
00:10:04,312 --> 00:10:07,513
何もないよ
私たちはより良いことについて話し合うのが好きです。
104
00:10:08,785 --> 00:10:12,779
ベルウィック中尉に何が起こったのでしょうか？
彼はまさにあなたのスピードでした、ジョー・カレッジ。
105
00:10:13,623 --> 00:10:15,521
彼はオランダで殴られた。
106
00:10:23,300 --> 00:10:27,898
大丈夫だよ、坊や。すぐ先に行ってください。
終わったら、私を払いのけてください。
107
00:10:37,345 --> 00:10:42,141
- ホーリー、坊や、ボンジュール。
- こんにちは。何で怒っているのですか？
108
00:10:42,214 --> 00:10:44,946
それは何もありません、息子。
言及する価値はほとんどありません。
109
00:10:45,019 --> 00:10:48,012
彼らは私を民間人にしているだけです、
それがすべてです。
110
00:10:48,492 --> 00:10:51,223
- 彼らは何ですか？
- 関節炎になればよかったのに。
111
00:10:51,755 --> 00:10:53,726
それは関節炎ではありません。
112
00:10:54,164 --> 00:10:55,895
赤十字社から報告が来ました...
113
00:10:55,968 --> 00:10:59,190
妻が病気すぎるということ
子どもたちの世話をするために。
114
00:10:59,430 --> 00:11:02,766
だから私は彼らに説得して受け入れるようにさせました
依存関係の解消。
115
00:11:02,839 --> 00:11:04,633
成功してよかった、ポップ。
116
00:11:04,706 --> 00:11:08,772
誰がロドリゲスを養子にするの？
Popsy Wopsy がなければ彼は道に迷ってしまうでしょう。
117
00:11:09,481 --> 00:11:13,204
そのうち
あなたはGIブーツジーウージーを手に入れるつもりです...
118
00:11:13,277 --> 00:11:15,310
消化管の歯の右の四角形です。
119
00:11:15,884 --> 00:11:19,147
そんな言語。持っているはずです
彼にもっと良いマナーを学びました、ポップ。
120
00:11:19,220 --> 00:11:21,650
- やめてくださいね？
- いつ出発しますか?
121
00:11:21,723 --> 00:11:24,788
今ならいつでも。汗を出さなければなりません
確認の手紙…
122
00:11:24,861 --> 00:11:27,489
私たちの上位本部から。
あなたはパリにいるでしょう。
123
00:11:27,562 --> 00:11:30,189
いいえ、私はそのフットボールの試合を観戦することにしました。
124
00:11:30,262 --> 00:11:33,391
それはうねりです。頑丈になるよ
この辺で一人で待っている。
125
00:11:33,474 --> 00:11:36,832
また朝会いましょう、ジョニー。
寂しくなるの、アブナー？
126
00:11:36,905 --> 00:11:39,772
それは間違いない。
127
00:11:41,148 --> 00:11:44,704
皆さんに会えてうれしいです
ようやくベビーベッドからゴミを取り除きました。
128
00:11:48,885 --> 00:11:50,647
その光を遮ってはどうでしょうか？
129
00:11:51,085 --> 00:11:53,056
パリのトラックは早めに出発します。
130
00:11:53,327 --> 00:11:54,881
さて、それをやめてください。
131
00:12:23,587 --> 00:12:25,985
よし、袋を出してみましょう。
132
00:12:26,058 --> 00:12:28,957
打ってください。
ベビーベッドを離れて靴下を履きましょう。
133
00:12:29,697 --> 00:12:32,992
行きましょう、男性諸君。遅いですね。
立ち上がれ、ウォロヴィッツ。
134
00:12:34,066 --> 00:12:36,464
- パリには行かないよ。
- 誰もパリには行かないよ。
135
00:12:36,537 --> 00:12:39,728
- 私たちは上に進んでいます。トラックで。
- 上に行く？どこへ？
136
00:12:39,801 --> 00:12:42,105
私を打ち負かします。ザ・クラウツ
どこかで突破口を開きました。
137
00:12:42,168 --> 00:12:44,034
寒くなるって言われてるけど…
138
00:12:44,107 --> 00:12:47,944
だからロングジョンと二足着てね
パンツの。 3 つ目は、装着できれば。
139
00:12:48,007 --> 00:12:50,634
でも彼らは昨日私たちにこう言いました
私たちは永遠に脱線してしまうだろう。
140
00:12:50,718 --> 00:12:52,741
彼らは注文を受け取りませんでした
真夜中過ぎまで。
141
00:12:52,814 --> 00:12:56,755
今回はグライダーの代わりにトラックが登場します。
とにかく、それは良い兆候です。
142
00:12:57,287 --> 00:13:00,279
これはまさに鳥のためのものです、兄弟。
143
00:13:00,519 --> 00:13:04,148
何でも勝つ
以前に指を突っ込んだことはありませんでした。
144
00:13:04,325 --> 00:13:07,787
「将軍、私には亀裂が必要です
そのギャップを埋めるために。」
145
00:13:07,933 --> 00:13:11,770
「亀裂の師団ですか、将軍？
101番を使っていただければ光栄です。」
146
00:13:11,833 --> 00:13:14,429
「とても親切ですね、おじいちゃん。
どうもありがとうございました。」
147
00:13:14,502 --> 00:13:16,994
「そうではありません、将軍。」
148
00:13:21,811 --> 00:13:24,679
たぶん副官
電話をかけることができます。
149
00:13:25,054 --> 00:13:27,640
うん。それは単なる技術的な話です。
150
00:13:27,713 --> 00:13:30,487
- 言い忘れてました、皆さん...
-黙ってろ！
151
00:13:32,228 --> 00:13:35,586
それは秘密の動きです、
だから肩のパッチを剥がしてください。
152
00:13:54,980 --> 00:13:59,140
サージ、あなたはそれらのどれかを持っています
ゴム製のオーバーシューズ、長靴ですか？
153
00:13:59,683 --> 00:14:02,310
あなたには合わないよ、アブナー。足が小さすぎます。
154
00:14:06,961 --> 00:14:11,257
ガスマスクを大事にしてください、兵士。
それはいつかあなたの命を救うかもしれません。
155
00:14:11,695 --> 00:14:14,166
そうだ、コニャックを見つけられたら。
156
00:14:15,636 --> 00:14:18,900
- サイコロはないんですか？
- 手紙を待たなければなりません。規則。
157
00:14:18,973 --> 00:14:22,101
寒い旅になりそうです。
運転台に乗れるかも知れません。
158
00:14:22,174 --> 00:14:25,104
巻き上げてください。
このショーを路上で開催しましょう。
159
00:14:26,449 --> 00:14:29,379
- それが新しい小隊長ですか？
- はい、船から降りたばかりです。
160
00:14:29,452 --> 00:14:31,808
男性の皆さん、私はあなたの問題を理解しています。
161
00:14:31,954 --> 00:14:35,781
- 私自身も以前は下士官でした。
- 半年くらいかな。
162
00:14:35,854 --> 00:14:39,055
そしてOCSで17週間、
そして彼は将校であり紳士です...
163
00:14:39,128 --> 00:14:41,850
- 議会の特別法による。
- 音を消してください！
164
00:14:42,163 --> 00:14:43,654
黙れ！
165
00:15:43,161 --> 00:15:46,320
- 彼は何と言ったんですか？ここはどこ？
- 冗談ですか？
166
00:15:46,456 --> 00:15:49,052
先生、フランス語を話せますか?
167
00:15:49,834 --> 00:15:51,920
はい。すぐに。
168
00:15:53,234 --> 00:15:56,330
- タバコ?
- ありがとうございます。
169
00:16:00,011 --> 00:16:03,035
私はタバコは吸いませんが、とにかく感謝しています。
どうもありがとう。
170
00:16:11,950 --> 00:16:13,942
今何時ですか、ハンサン？
171
00:16:14,724 --> 00:16:16,548
- 11:30。
- 何？
172
00:16:17,560 --> 00:16:19,791
そんなに遅いわけがない。私たちは2時に出発しました。
173
00:16:19,864 --> 00:16:22,690
中部標準時間の午前 11 時 30 分。
174
00:16:23,232 --> 00:16:27,069
- スプリングフィールドでの昼休み近く。
- 時計を変えたことはありませんか？
175
00:16:27,330 --> 00:16:29,426
時計を変えると何の役に立つのですか？
176
00:16:29,499 --> 00:16:33,096
何の役に立つの？ここにいるよ、
あなたはイリノイ州スプリングフィールドにはいません。
177
00:16:33,211 --> 00:16:34,608
聞こえますよ。
178
00:16:41,344 --> 00:16:45,984
これが歩兵の好きなところです。
何が起こっているかを常に把握できます。
179
00:16:46,287 --> 00:16:49,154
この人のことはどうですか？
彼は歩兵が好きではない。
180
00:16:49,227 --> 00:16:51,886
- きっと頭がおかしいんだろうね。
- 彼はこれほど良い経験をしたことはありませんでした。
181
00:16:51,959 --> 00:16:54,190
彼は軍隊に居場所を見つけた。
182
00:16:59,133 --> 00:17:01,656
チューインガム？ママにタバコ？
183
00:17:05,973 --> 00:17:07,412
チョコレートをください。
184
00:17:08,778 --> 00:17:10,112
彼女はかわいくないですか？
185
00:17:10,342 --> 00:17:12,469
チューインガム？ママにタバコ？
186
00:17:13,585 --> 00:17:14,711
ここ。
187
00:17:22,729 --> 00:17:24,523
ママをいっぱい食べてね！
188
00:17:27,463 --> 00:17:30,487
彼女をチョコレートの中に入れておきたい
約一週間。
189
00:17:36,701 --> 00:17:38,797
彼女は何言ってるの、ジャーヴェス？
190
00:17:39,079 --> 00:17:43,135
彼女は知りたいのです
中に入ってウォームアップしたいなら。
191
00:17:43,208 --> 00:17:47,619
- はい。温めてください。
- ああ、お兄さん！
192
00:18:23,655 --> 00:18:27,554
- こういう奥義が好きです。
- 確かにクラウツに1つ滑り落ちました。
193
00:18:27,627 --> 00:18:29,921
彼らはどうやってこれらのことを知るのでしょうか？
誰が彼らに言いますか？
194
00:18:29,994 --> 00:18:33,227
- 私はそれらを投稿し続けます。短波。
- 誰かがそうします。
195
00:18:33,498 --> 00:18:35,396
彼らがフランスを占領したのはわずか4年間でした。
196
00:18:35,469 --> 00:18:37,929
当然彼らは数人のスパイを残した
彼らが抜いたとき。
197
00:18:38,002 --> 00:18:41,026
それはアイデアです。
私たちGIはスパイを雇ってみませんか...
198
00:18:41,110 --> 00:18:43,737
それで何が起こっているかわかるでしょう
たまには？
199
00:18:46,208 --> 00:18:48,805
中に入れてください！来て！
200
00:18:50,077 --> 00:18:51,776
ダブルで！
201
00:19:01,557 --> 00:19:04,862
キニー、もらったらどうですか？
この人たちは暑い太陽の外にいるの？
202
00:19:04,925 --> 00:19:08,095
ウォロウィッツ、ガービー、
そこに第二小隊がいる。
203
00:19:08,168 --> 00:19:09,690
この角の家。
204
00:19:13,600 --> 00:19:16,937
伝えるのを忘れていました。
肩パッチを元に戻してください。
205
00:19:17,010 --> 00:19:20,441
- ポップ、私たちはここで寝ているそうですよ。
- 一晩？
206
00:19:20,514 --> 00:19:24,111
うん。家も良さそうですね。
煙突から煙が出ています。
207
00:19:24,184 --> 00:19:26,238
一旦、休憩します。
208
00:19:37,531 --> 00:19:42,296
バストーニュ。忘れませんよ
急いでいるこの場所。
209
00:19:42,463 --> 00:19:44,527
ここに閉じこもっても構わない
クリスマスまで。
210
00:19:44,600 --> 00:19:47,572
そうなるかもしれないと聞いています。
噂はどれも良いものです。
211
00:20:08,259 --> 00:20:12,096
こちらは米軍です
ロンドンから放送しているラジオ サービス
212
00:20:12,159 --> 00:20:14,630
何かニュースを入手できるかどうか見てみましょう。
213
00:20:16,038 --> 00:20:19,197
- 彼は何を売っているのですか？
- 彼の速度が落ちるまで待ちます。
214
00:20:20,438 --> 00:20:24,035
彼女に聞いてください。保証します
彼女はドイツ語を話すことができます。
215
00:20:24,473 --> 00:20:26,778
もう少し生きようよ、ジャーヴェス。
216
00:20:28,644 --> 00:20:32,314
- さあ、ママ、調子を整えて。
- いいえ、ママではありません。
217
00:20:33,117 --> 00:20:37,455
この二人の小さな子供たちは、
彼らは私と一緒に住んでいますが...
218
00:20:44,566 --> 00:20:46,891
ゆっくりとお願いします。
219
00:21:13,564 --> 00:21:16,192
彼女は自分は母親ではないと言った
二人の小さな女の子のこと。
220
00:21:16,265 --> 00:21:20,561
彼らはこの近くの町の出身です。
爆撃を受け、両親は死亡した。
221
00:21:22,771 --> 00:21:24,867
彼らは皆、すすり泣くような話をしました。
222
00:21:24,940 --> 00:21:29,100
- 敷物を切りましょう、デニス。ダンサー？
- いいえ、十分にカットしました。
223
00:21:29,507 --> 00:21:33,636
タクシーダンサーたちに金を払い続けなければならない。
別のチョコレートバーの上にフォークをかけます。
224
00:21:33,709 --> 00:21:34,939
何と言いますか？
225
00:21:35,012 --> 00:21:37,317
私は言いました、あなたは思いますか？
雨がルバーブにダメージを与えるでしょうか？
226
00:21:37,379 --> 00:21:38,714
彼は何と言っていますか？
227
00:21:39,152 --> 00:21:41,915
コーヒーは残っていますか?
228
00:21:42,124 --> 00:21:45,784
- はい、コーヒーはたくさんあります。すぐに。
- ありがとうございます。
229
00:21:45,857 --> 00:21:48,953
欲しいものは何でも。
もちろん、お金を払っている限りは。
230
00:21:49,099 --> 00:21:50,424
ここではみんな似ています。
231
00:21:50,497 --> 00:21:54,198
そう、みんな似てるよ、キップ。
怖い、お腹が空く、寂しい。
232
00:21:54,271 --> 00:21:57,170
さあ、歯茎を叩くのはやめてください。
男に少し眠らせてください。
233
00:21:57,233 --> 00:21:59,360
はい、もうその頃です。
234
00:22:00,173 --> 00:22:03,635
今日は確かに遠くまで来た。
235
00:22:05,209 --> 00:22:07,545
- 大丈夫、キップ？
- わかった。
236
00:22:18,128 --> 00:22:19,859
哀れで疲れた兵士達。
237
00:22:20,558 --> 00:22:22,758
- 欲しいですか？
- ありがとう。
238
00:22:27,336 --> 00:22:28,629
今行きますか？
239
00:22:30,537 --> 00:22:33,008
私はそう思います。私は皆ボロボロです。
240
00:22:38,878 --> 00:22:41,579
決して失敗することはありません。
可愛い子に出会うたびに…
241
00:22:41,652 --> 00:22:44,478
あなたは立ち上がっているかのどちらかです
あるいは移動命令が出ます。
242
00:22:44,551 --> 00:22:47,356
- 何を言いますか？
- 何もない。
243
00:22:48,085 --> 00:22:50,755
- どうもありがとうございます。
- よし。
244
00:22:56,761 --> 00:22:58,168
おやすみ。
245
00:23:02,934 --> 00:23:05,134
- どこに行くの？
- ガード。
246
00:23:19,450 --> 00:23:21,421
彼女は何と言ったのでしょうか？
247
00:23:22,662 --> 00:23:26,561
彼女はチョコレートを隠すつもりだと言いました
子どもたちからクリスマスまで。
248
00:23:28,063 --> 00:23:30,857
確かに知っていればよかったのですが
私たちは明日ここにいるでしょう。
249
00:23:30,930 --> 00:23:33,162
- ここにいますね。
- 本気ですか？
250
00:23:33,235 --> 00:23:35,570
私たちは霧が晴れるまでただ横たわっているだけです...
251
00:23:35,633 --> 00:23:39,074
航空隊が出動できるように
そして私たちのために戦争に勝ってください。
252
00:23:39,408 --> 00:23:42,244
その場合は、チャンスを掴んでみようと思います。
253
00:23:42,306 --> 00:23:46,175
これは歴史に残るかもしれない
戦争最大のギャンブルとして。
254
00:23:46,915 --> 00:23:49,751
- おやすみ、デニス。
- おやすみ、兵士。
255
00:23:52,118 --> 00:23:54,589
ウォロヴィッツ、本当にそうですか？
256
00:23:54,788 --> 00:23:57,123
そう、C.O.ご本人が私たちに語ってくださいました。
257
00:24:09,010 --> 00:24:11,137
早く起こしてもらえますか？
258
00:24:12,347 --> 00:24:13,702
たぶん。
259
00:24:31,825 --> 00:24:33,993
これは報告すべきだ
監察官に。
260
00:24:34,066 --> 00:24:36,663
18インチもあるはず
寝台の間。
261
00:24:36,736 --> 00:24:39,165
これは危険です、細菌を広めます。
262
00:25:25,920 --> 00:25:28,548
ストーブの上に熱いコーヒーがあります。
263
00:25:28,788 --> 00:25:30,216
使えるよ。
264
00:25:32,062 --> 00:25:35,617
あの飛行機のことは心配しないでください。
それは私たちのものだと思います。
265
00:25:50,403 --> 00:25:52,207
やめて。パスワード。
266
00:25:52,280 --> 00:25:54,334
- ハンバーガー。
- 玉ねぎ。
267
00:26:00,517 --> 00:26:02,811
101番目かと思った
ここの唯一の部門でした。
268
00:26:02,884 --> 00:26:05,251
彼らはそうなるだろう
残りの人たちが出られたらすぐに。
269
00:26:05,324 --> 00:26:07,451
- どうしたの？
- 私たちは少し東に行った。
270
00:26:07,524 --> 00:26:11,017
何週間も銃を撃たずにそこにいた。
それから彼らはやって来始めました。
271
00:26:11,101 --> 00:26:14,928
戦車、飛行機。すべて
聞いたことがあるかもしれませんが、いくつかあります。
272
00:26:15,136 --> 00:26:17,461
ジェリー飛行機が拡声器をオンにした
英語で。
273
00:26:17,534 --> 00:26:20,871
ヒトラーはパリを与えると言った
ドイツ人へのクリスマスプレゼント。
274
00:26:20,944 --> 00:26:23,874
しかし彼らは私たちに言いました
それはほんの弱い反撃でした。
275
00:26:23,947 --> 00:26:27,815
おそらく彼らはあなたに言うでしょう
これは戦略的撤退だということ。
276
00:26:46,532 --> 00:26:49,525
- おはようございます、兵士さん。
- ボンジュール。
277
00:26:53,810 --> 00:26:55,833
すぐに戻ります。
278
00:26:57,241 --> 00:27:00,410
注目してください…何が起こっているのでしょうか？
279
00:27:00,483 --> 00:27:04,112
私とマコーリフ将軍は移動することにしました
I 社は連絡を取り合っています。
280
00:27:04,185 --> 00:27:07,449
- つまり、あなたが同意する場合です。
- もっとよく知っておくべきだった。
281
00:27:07,657 --> 00:27:11,109
たぶん彼女は返金してくれるでしょう
それらのチョコレートバーに。
282
00:27:11,359 --> 00:27:13,788
どのくらい時間がありますか？
10分くらい？ 5分くらい？
283
00:27:13,861 --> 00:27:17,156
やらなければならないことは何でも、
30秒以内にやったほうがいいよ。
284
00:27:23,371 --> 00:27:25,362
サドルアップ。行きましょう、ホーリー。
285
00:29:16,953 --> 00:29:18,882
パックやロールパンを捨ててください。
286
00:29:22,396 --> 00:29:25,795
第三小隊、立ち上がってください。
あの森を伐採しなければなりません。
287
00:29:25,858 --> 00:29:28,850
第三小隊、
汚い細部があるときはいつでも。
288
00:29:28,934 --> 00:29:32,020
持たないようにしましょう
そんな話はどうでもいいよ、兵士。
289
00:29:32,239 --> 00:29:34,763
さあ行こう。
あなたの両側にいる男性に注目してください。
290
00:29:34,836 --> 00:29:36,733
スナイパーに気をつけてください。
291
00:29:49,423 --> 00:29:51,352
狙撃兵だ、と男は言う。
292
00:30:52,715 --> 00:30:55,844
第二分隊、こちらです。掘り下げてください。
293
00:31:05,363 --> 00:31:08,492
私が戻るまであなたが担当です。
中尉に会いに行きます。
294
00:31:08,565 --> 00:31:13,194
- パトロールのボランティアには行かないでください。
- 誰と一緒に掘ればいいですか、軍曹？
295
00:31:13,674 --> 00:31:17,907
そう、変な男が来たんだ。
私とハンサンでトリプルアップできます。
296
00:31:18,147 --> 00:31:21,776
- ありがとう。一緒に行ってほしいですか？
- いいえ、あなたはそのまま残ってホールを始めます。
297
00:31:21,849 --> 00:31:23,903
さあ、ハンサン、行きましょう。
298
00:31:44,038 --> 00:31:47,124
10個取ってください、ジャーヴェス。
時間を割いてあげるよ。
299
00:32:32,148 --> 00:32:33,639
ここから出て行け。
300
00:32:34,817 --> 00:32:36,152
ごめんなさい。
301
00:33:09,592 --> 00:33:12,251
今回は中国に到達するのはやめましょう。
302
00:33:12,730 --> 00:33:14,993
掘っても意味ないよ
深く行かないと。
303
00:33:15,066 --> 00:33:16,693
この前一緒に掘った時は…
304
00:33:16,766 --> 00:33:20,290
あなたはとても深く行ったので、私が這い上がったとき
曲がりができました。
305
00:33:41,123 --> 00:33:42,917
- 見た目はどうですか？
- 素晴らしい。
306
00:33:42,990 --> 00:33:45,513
一つだけ間違っていることがある。移動中です。
307
00:33:46,660 --> 00:33:49,423
- 何？
- 聞こえましたね。それは私の考えではありません。
308
00:33:49,934 --> 00:33:52,426
皆さん、鞍に乗って、行きましょう。
309
00:33:52,499 --> 00:33:54,261
なんてこった！
310
00:34:05,314 --> 00:34:07,869
一度は塹壕を掘ってみたい…。
311
00:34:07,952 --> 00:34:10,476
そして、それが私が寝ている部屋であることがわかりました。
312
00:34:18,390 --> 00:34:20,329
わくわくするのをやめませんか？
313
00:34:20,923 --> 00:34:24,156
第一分隊と第三分隊
一晩中パトロールしなければならない。
314
00:34:24,260 --> 00:34:26,564
- 私たちがしなければならないことは...
- スタンディフェルド、引き継いでください。
315
00:34:26,637 --> 00:34:30,068
- 私はバリケードで最初のシフトを引いています。
- わかった。
316
00:34:31,538 --> 00:34:34,698
毛布を持って行ったほうがいいです。
この霧は…
317
00:34:35,573 --> 00:34:37,336
本当にあなたの心に届きます。
318
00:34:39,744 --> 00:34:42,143
私自身もなんだかうっとうしい気分です。
319
00:34:49,129 --> 00:34:50,787
行きましょう、ハンサン。
320
00:34:51,725 --> 00:34:54,488
さあ始めましょう。最後にします。
321
00:35:14,018 --> 00:35:16,750
あなたがあのキャンプにいたとき
ニューヨークで…
322
00:35:16,823 --> 00:35:19,190
- 奥さんに電話したことがありますか？
- もちろん。
323
00:35:19,253 --> 00:35:21,776
- 費用はいくらかかりましたか?
- ニッケル。どう思いましたか？
324
00:35:21,859 --> 00:35:24,622
それは正しい。彼女はあなたに会いにそこへ来ました。
325
00:35:25,425 --> 00:35:27,761
子供たちに長距離電話をかけましたか？
326
00:35:28,199 --> 00:35:30,295
はい、発送直前でした。
327
00:35:30,535 --> 00:35:32,558
- なぜ？
- 費用はいくらかかりましたか?
328
00:35:32,766 --> 00:35:34,737
3分で2ドル。
329
00:35:35,540 --> 00:35:38,303
- どうして、ジョニー?
- 考えていました...
330
00:35:39,106 --> 00:35:43,704
おそらくニューヨークと同じくらいの距離です
あなたの子供たちがいたウィチタへ...
331
00:35:44,413 --> 00:35:48,282
ウィチタからロサンゼルスまでのように、
私の仲間がいる場所。
332
00:35:49,585 --> 00:35:51,785
そして家に帰ると…
333
00:35:52,025 --> 00:35:54,611
200フランくらいでしょうか？
334
00:35:55,893 --> 00:35:58,083
請求書を送るよ、ジョニー。
335
00:35:58,292 --> 00:35:59,960
彼らに私は...と伝えてください。
336
00:36:01,993 --> 00:36:04,058
まあ、何か考えるでしょう。
337
00:36:04,162 --> 00:36:07,290
3 分以上実行されれば問題ありません。
338
00:36:34,932 --> 00:36:38,425
その火を消してください。暗くなってきたよ、ホーリー。
339
00:36:38,498 --> 00:36:41,168
その鉄鍋の上に置きます
そしてバリケードを乗り越えます。
340
00:36:41,241 --> 00:36:44,567
夜のシフトは 3 人です。
あなた、キップ、そして新しい男。
341
00:36:44,640 --> 00:36:47,476
彼らは気をつけろと言った
GIのユニフォームを着たクラウトたちへ。
342
00:36:47,549 --> 00:36:48,978
パスワードはどうなるのでしょうか？
343
00:36:49,051 --> 00:36:52,074
それは知っておくと良いかもしれませんが、
誰かが私たちをクラウツだと思った場合に備えて。
344
00:36:52,147 --> 00:36:54,671
- バグジッタ。
- ありがとう。
345
00:37:06,996 --> 00:37:09,436
この卵にゴミが入らないようにしてください。
346
00:37:13,200 --> 00:37:16,234
はい、半分は手に入ります。
347
00:37:39,830 --> 00:37:43,271
- 気分はどうですか、スタンディファード？
- ひどい。
348
00:37:45,732 --> 00:37:49,465
胸の中に沈んでいきます。
ほぼ確実に熱が出ています。
349
00:37:49,611 --> 00:37:52,937
オランダで熱が出たけど医者が
私を話から外させはしませんでした。
350
00:37:53,010 --> 00:37:55,846
102 でなければなりません。それは規制です。
351
00:37:58,985 --> 00:38:01,675
その声を聞いてください。ほとんど話せません。
352
00:38:02,551 --> 00:38:04,386
うん、いいですね。
353
00:38:21,143 --> 00:38:22,602
やめて！パスワード！
354
00:38:23,405 --> 00:38:25,313
- バグ。
- ジッター。
355
00:38:30,881 --> 00:38:33,374
- これは何ですか、チャーリー カンパニー?
- いいえ、先生、アイテムです。
356
00:38:33,457 --> 00:38:36,648
私会社？
ここがヌフシェトーへの道に違いない。
357
00:38:36,887 --> 00:38:40,349
-そうだと思います。
- 兵士よ、あなたは物事を確かめたいのですね。
358
00:38:43,634 --> 00:38:46,397
- この先に橋はありますか？
- はい、800mほど離れたところにあります。
359
00:38:46,470 --> 00:38:48,128
良い。さあ行こう。
360
00:38:54,436 --> 00:38:57,773
スマートなクッキー。パトロール中はバーを着用しています。
361
00:38:58,982 --> 00:39:00,536
新しい代替品である必要があります。
362
00:39:16,865 --> 00:39:18,836
二度とそんなことが起こらないようにしましょう。
英語を話す。
363
00:39:18,898 --> 00:39:20,160
はい、先生。
364
00:39:48,991 --> 00:39:51,118
なんてこった！
365
00:39:58,406 --> 00:40:00,565
見て、ポップ、雪が降っているよ！
366
00:40:04,684 --> 00:40:07,614
今まで雪を間近で見たことがありませんでした。
それは美しいです。
367
00:40:07,687 --> 00:40:09,146
ひょっとして聞いてなかったのですか...
368
00:40:09,219 --> 00:40:12,274
なんだか寒いということ
そして少し濡れた面もありましたね？
369
00:40:12,358 --> 00:40:14,548
いやあ、本当に下がってきていますね。
370
00:40:14,860 --> 00:40:18,687
さて、窓を閉めてください、ジョニー、
そして屋根の穴を直します。
371
00:40:23,901 --> 00:40:26,893
もっとよく知ったほうがいいよ
塹壕でブーツを脱ぐよりも。
372
00:40:26,966 --> 00:40:29,406
早く走り始めたくなるかもしれません。
373
00:40:29,542 --> 00:40:34,067
- 濡れたブーツを履いたままでは眠れません。
- その後、乾くまでガロッシュを着用してください。
374
00:40:34,140 --> 00:40:36,163
私は靴下を持っていない。
375
00:41:08,841 --> 00:41:12,647
- その枝はどこで手に入れたのですか?
- 支店はどこで調達することが多いですか？
376
00:41:12,710 --> 00:41:16,849
- 森が伐採されたかどうかは分かりませんでした。
- はい、確かに。 K社はそこにあります。
377
00:41:16,985 --> 00:41:18,643
- K社？
- うん。
378
00:41:18,987 --> 00:41:21,114
K社に仲間ができました。
379
00:41:30,436 --> 00:41:32,427
- ここはK社ですか？
- うん。
380
00:41:32,772 --> 00:41:36,202
- フーパーはどこで見つけられますか?
- フーパー？彼のことは聞いたこともありません。
381
00:41:36,306 --> 00:41:38,465
ビル・フーパー。彼がK社にいるのは知っています。
382
00:41:38,538 --> 00:41:42,104
彼は私の小隊にはいません。
その最初の穴は C.P. という会社です。
383
00:41:42,177 --> 00:41:44,168
- 彼らは彼がどこにいるか知っているでしょう。
- ありがとう。
384
00:41:48,454 --> 00:41:50,977
フーパーはどの小隊に所属していますか?
ウィリアム・J・フーパー?
385
00:41:51,353 --> 00:41:53,052
K社にはそんな名前の人はいない。
386
00:41:53,125 --> 00:41:56,952
はい、あります。彼は一緒に入ってきた
つい先日新品に交換しました。
387
00:41:57,192 --> 00:41:59,632
それは彼の名前でしたか？おい、軍曹。
388
00:42:00,831 --> 00:42:02,061
どうしたの？
389
00:42:02,134 --> 00:42:06,003
昨夜拾ったあの子、
名前はフーパーです。ウィリアム・J・フーパー。
390
00:42:07,233 --> 00:42:10,799
これで終了できます
朝のレポートを作成しています。ありがとう。
391
00:42:14,313 --> 00:42:18,108
彼の塹壕を直撃した。迫撃砲。
彼らが来るのは聞こえません。
392
00:42:19,182 --> 00:42:20,976
何があなたを襲ったかわかりません。
393
00:42:22,853 --> 00:42:25,084
あなたは彼の名前さえ知りませんでした。
394
00:42:25,491 --> 00:42:27,889
彼のドッグタグさえ見つかりませんでした。
395
00:42:44,812 --> 00:42:47,398
チャッツバーグ ニュース。
396
00:42:52,215 --> 00:42:54,812
リル・アブナーが「ドッグパッチ・ガゼット」を取得します。
397
00:42:54,885 --> 00:42:56,355
承ります。
398
00:43:02,757 --> 00:43:06,198
- ごめんなさい、ポップ。
- おそらく次のバッチで登場するでしょう。
399
00:43:07,595 --> 00:43:10,067
あなたは私が退院を望んでいるかのように振る舞います。
400
00:43:10,838 --> 00:43:12,559
やあ、ここが好きだ。
401
00:43:12,736 --> 00:43:17,032
そこにいて、キニー。行きます
雪合戦のどちら側を選ぶか。
402
00:43:20,942 --> 00:43:23,309
この手紙を配ってください
食料を持って、ハンサン。
403
00:43:23,382 --> 00:43:26,072
全員が夕食です、今回はコーヒーなしで。
404
00:43:26,156 --> 00:43:29,680
ビタミンたっぷりの夕食の配給
レモネードパウダー:
405
00:43:29,993 --> 00:43:33,851
「水を加えるだけで
氷冷してお召し上がりください。おいしいよ。」
406
00:43:34,226 --> 00:43:38,251
- そのパトロールについて、キニー...
- 君を放っておけないよ、ウォロヴィッツ。
407
00:43:38,626 --> 00:43:43,089
あなたがそばにいてくれると確信したい
戻らなければならないなら小隊を越えて。
408
00:43:43,173 --> 00:43:45,894
昨夜は足がかなり冷えてしまいました。
409
00:43:46,374 --> 00:43:48,970
ボランティアは3人欲しい
パトロールに出かけること。
410
00:43:49,043 --> 00:43:51,274
あなた、あなた、そしてあなた。
あなたが責任者です、ホーリー。
411
00:43:51,347 --> 00:43:54,340
なぜ私はいつもパトロールにボランティアに参加しているのですか？
412
00:43:55,143 --> 00:43:58,480
- 私はただのカウボーイです。
- 分かった、これで契約だよ、ホーリー。
413
00:43:59,355 --> 00:44:03,047
G-2 はクラウツのことを言う
昨夜、いくつかの空挺部隊を降ろした。
414
00:44:03,120 --> 00:44:06,988
そして彼らはそのパッチの中に隠れているかもしれない
その農場の反対側の森の中で。
415
00:44:07,061 --> 00:44:10,429
G-2.素晴らしいですね
彼らは何が料理されているかを常に知っています。
416
00:44:10,492 --> 00:44:13,025
さて、一つ言えることがあります
彼らは知っています。
417
00:44:13,296 --> 00:44:18,103
昨夜、GIのユニフォームを着たクラウト数人が
このエリアから侵入してきました。
418
00:44:18,635 --> 00:44:21,440
彼らは橋を爆破した
ヌフシェトーへ向かう途中。
419
00:44:21,503 --> 00:44:23,870
そのうちの1人は副官バーを着ていましたか？
420
00:44:24,245 --> 00:44:26,977
-どうやって知りましたか？
- 最新の噂をすべて入手します。
421
00:44:27,050 --> 00:44:29,740
噂よ、私の目よ。
彼らはそのうちの1人を捕らえた。
422
00:44:29,813 --> 00:44:34,151
完璧な英語を話しました。私たちのことを知っていました
パスワード、展開計画、すべて。
423
00:44:36,392 --> 00:44:39,792
キニー、見せてあげたらどうですか？
エイドステーションへの道は？
424
00:44:39,854 --> 00:44:41,293
凍えてしまいます。
425
00:44:42,159 --> 00:44:44,995
- 気分は良くなりましたか？
- 悪い。さらに悪いことに。
426
00:44:45,068 --> 00:44:47,330
私の人生でこれほど気分が悪くなったことはありません。
427
00:44:48,968 --> 00:44:51,199
もしかしたら肺炎にもなっているのかもしれない。
428
00:44:55,641 --> 00:44:57,132
彼は本当に悪いです。
429
00:44:57,205 --> 00:45:00,698
そう、彼は戻るのが簡単だ
野戦病院へ。もしかしたらパリにも行くかもしれない。
430
00:45:00,781 --> 00:45:04,149
わからない。あのペニシリンは…
彼は一日以内に戻ってくる見込みです。
431
00:45:04,212 --> 00:45:08,247
そう、きれいな肉傷の方が良いのです。
それから彼らはあなたを送り返さなければなりませんでした。
432
00:45:10,520 --> 00:45:12,491
結構です。私はタバコを吸いません。
433
00:45:13,054 --> 00:45:16,182
男たちは病気になり、男たちは怪我をし、
そして私には何も起こりません。
434
00:45:16,266 --> 00:45:19,029
あの時以外は何もない
偽物のチョッパーを壊してしまった。
435
00:45:19,102 --> 00:45:23,095
それはあなたが戻ってきたときのことでした。キップが見つかりました
男をラインに留めておくことはできません...
436
00:45:23,168 --> 00:45:25,160
彼が持っていない限り
少なくとも6本の自分の歯。
437
00:45:25,243 --> 00:45:26,766
それについては知りませんでした。
438
00:45:26,839 --> 00:45:29,206
それで彼は胃腸の歯を折った
彼のライフルの尻で。
439
00:45:29,279 --> 00:45:30,968
暗闇の中で木の幹にぶつかった。
440
00:45:31,041 --> 00:45:33,846
彼は2週間電話を離れていた
新しいセットを作ってもらうこと。
441
00:45:33,919 --> 00:45:36,348
このパトロールを道路に行かせましょう。
442
00:45:38,955 --> 00:45:40,748
それは受信メールです。
443
00:45:51,937 --> 00:45:54,731
ホーリー、あなたの卵はもう完成したようです。
444
00:45:58,401 --> 00:46:02,030
以前にもお得な取引がありましたが、
しかし、これはまだ最高のものです。
445
00:46:02,239 --> 00:46:05,075
これは素晴らしいですね。二度と戻りたくない。
446
00:46:05,575 --> 00:46:07,671
私は軍隊に居場所を見つけました。
447
00:46:21,727 --> 00:46:26,065
もちろんLAからも雪が見えます。
山の中を遠く離れたところにあります。
448
00:46:33,541 --> 00:46:36,304
彼らは私たちを集中させました。
ここから出ていきます。
449
00:46:44,687 --> 00:46:48,378
彼が成功することを願っています。彼らはそうすべきです
彼をラインに送り返したことは一度もありません。
450
00:46:48,462 --> 00:46:50,683
それを我慢できない人もいます。
451
00:46:53,728 --> 00:46:56,595
ウォロヴィッツ、何かあるよ
知っておいてほしいのです。
452
00:46:57,033 --> 00:46:58,722
私の名前はレイトンです。
453
00:46:59,431 --> 00:47:02,695
- それはわかっています。
- 確かめたかっただけです。
454
00:47:07,648 --> 00:47:08,836
ありがとう。
455
00:48:02,828 --> 00:48:05,028
これは G-2 が森のパッチと呼ぶものです。
456
00:48:05,101 --> 00:48:07,468
部門全体
あの森に隠れているかもしれない。
457
00:48:07,541 --> 00:48:09,470
三人パトロールとしては素晴らしい仕事だ。
458
00:48:09,543 --> 00:48:13,995
そう、戻らなかったらこうなる
彼らは私たちがクラウトに遭遇したことを知るでしょう。
459
00:48:28,823 --> 00:48:30,950
- パスワードは何ですか？
- テキサス。
460
00:48:31,596 --> 00:48:34,026
カバーをしておいてください。彼らはドイツ人かもしれない。
461
00:48:34,099 --> 00:48:38,092
- この森に何か線はありますか、少佐？
-副詞は聞こえませんでした。
462
00:48:38,666 --> 00:48:40,793
リーガー。テキサスリーガー。
463
00:48:41,137 --> 00:48:43,368
この道は私たちを連れて行きますか
第三バット本部へ？
464
00:48:43,441 --> 00:48:45,172
- まっすぐ。
- 行きましょう。
465
00:48:45,245 --> 00:48:49,176
- ちょっと待ってください。テキサスリーガーとは何ですか？
- どうですか？
466
00:48:50,052 --> 00:48:53,712
- テキサス リーガーとは何ですか?
- 野球用語の一種ですね。
467
00:48:53,785 --> 00:48:56,413
- どんな種類ですか？
・内野手の頭上を越えるセーフヒット…。
468
00:48:56,486 --> 00:48:58,613
誰もあなたに尋ねませんでした。
ドジャースはどうやって決着したの？
469
00:48:58,686 --> 00:49:02,148
- あなたの指揮官は誰ですか?
- 彼はドジャースがどうやって勝ったかを知っている。
470
00:49:02,231 --> 00:49:03,555
- ドッグタグを見てみましょう。
- 何？
471
00:49:03,628 --> 00:49:06,318
チャンスは賭けていない。
472
00:49:06,402 --> 00:49:08,195
これは何ですか？
473
00:49:08,268 --> 00:49:12,668
なんというナンセンス…
474
00:49:13,576 --> 00:49:15,234
それらのライフルを捨ててください。
475
00:49:16,036 --> 00:49:18,237
- ベティ・グレイブルは誰と行くの？
- セザール・ロメロ。
476
00:49:18,310 --> 00:49:21,208
- 静かに。ドラゴンレディって誰？
- 彼女はテリー アンド ザ パイレーツに出演しています。
477
00:49:21,281 --> 00:49:22,939
- ホットロッドって何ですか？
- 飛び跳ねたジャロピー。
478
00:49:23,012 --> 00:49:25,953
- ジョー、何を知っていますか?
- 寄席から帰ってきたところです。
479
00:49:26,015 --> 00:49:28,883
- 大丈夫だと思います。
- ありがとうございます、軍曹。
480
00:49:28,956 --> 00:49:33,450
PFC、少佐。民間人のために祈ります。
だからこそ私は慎重であるべきだと信じています。
481
00:49:33,596 --> 00:49:36,682
提案してもいいですか、先生、
野球の勉強してるってこと？
482
00:49:36,765 --> 00:49:38,528
その方が良いと思います。
483
00:49:38,632 --> 00:49:42,396
ちなみに、友達に言ってもいいかもしれません
セザール・ロメロが退場したこと。
484
00:49:42,469 --> 00:49:44,659
彼女はハリー・ジェームスと結婚しています。
485
00:49:49,872 --> 00:49:51,134
さあ行こう。
486
00:50:27,410 --> 00:50:30,215
本当は送り出すべきだった
より大規模なパトロール。
487
00:50:30,715 --> 00:50:34,052
- ふざけたいなら...
- ふざけることについて誰が何か言いましたか?
488
00:50:34,125 --> 00:50:35,314
誰でもない。
489
00:50:35,418 --> 00:50:37,785
私はただ言っているだけです
最善の方法は彼らに伝えることです...
490
00:50:37,858 --> 00:50:40,350
ドイツ語で話している声が聞こえました。
491
00:50:40,631 --> 00:50:44,896
話している声が聞こえたとしましょう
日本語で言ってG-2に理解してもらいましょう。
492
00:50:52,007 --> 00:50:53,769
その紙は大丈夫ですか？
493
00:50:55,104 --> 00:50:58,368
世界最高。セダリア ニュース。
494
00:51:02,487 --> 00:51:06,543
手袋を2分間外したままにし、
指の代わりにアイスキャンディーを持っているでしょう。
495
00:51:06,751 --> 00:51:08,148
これを積んでください。
496
00:51:08,221 --> 00:51:11,423
「私たちの時代の変化、
ドナルド・ジャーヴェス夫人による...
497
00:51:11,496 --> 00:51:14,926
「お気に入りのコラムニストの代打
そして大好きな夫…
498
00:51:14,999 --> 00:51:17,220
「現在、米軍で現役です。」
499
00:51:18,263 --> 00:51:20,129
私が新聞社で働いていることはご存知でしたね。
500
00:51:20,202 --> 00:51:22,361
ああ、でもコラム？
あなたはかなり優秀なはずです。
501
00:51:22,434 --> 00:51:26,198
上手すぎた。作品を書きました
戦争の本当の意味について…
502
00:51:26,271 --> 00:51:30,077
ファシズムとの戦い、なぜすべてが
アメリカ人はそこに入ってピッチに参加しなければならなかった。
503
00:51:30,139 --> 00:51:33,205
ロジックは素晴らしかったです。
抵抗できなかったのですね。
504
00:51:34,279 --> 00:51:37,042
次にわかったのは、
軍隊列車に乗っていたのですが…
505
00:51:37,584 --> 00:51:39,607
妻に手を振ってバイバイ。
506
00:51:41,390 --> 00:51:44,153
- 夜明けが来た?
- うん。
507
00:51:45,623 --> 00:51:48,929
ただ一つだけ気になることがあります。
新聞紙で仕事をしていると…
508
00:51:50,128 --> 00:51:51,692
ワイヤーレリーズを入手したいのですが...
509
00:51:51,765 --> 00:51:56,103
そして私が最初の人だったことを知ってください
街でそのニュースを知った人。すべてのニュース。
510
00:51:56,999 --> 00:52:00,774
保証します、妻は知っています
バストーニュで何が起こっているのか。
511
00:52:01,639 --> 00:52:04,204
私が知っているのは
第二部隊はどうなっているのか…
512
00:52:04,277 --> 00:52:06,509
I中隊第3小隊所属。
513
00:52:14,225 --> 00:52:15,747
これを見てください。
514
00:52:20,492 --> 00:52:21,691
ストライク！
515
00:52:22,629 --> 00:52:25,152
見えなければ打てません。
516
00:52:29,407 --> 00:52:32,034
カウントは 3 と 2 です。
517
00:52:32,504 --> 00:52:36,445
一塁と三塁に男。
ツーアウト。これが重要です。
518
00:52:49,562 --> 00:52:52,388
ファールボール。さあ、早速いきましょう。
519
00:52:52,659 --> 00:52:54,651
燃え尽きろ、少年。来て。
520
00:52:59,739 --> 00:53:01,293
二塁を越える右前打。
521
00:53:01,366 --> 00:53:04,358
そこ、中堅手
靴紐キャッチを作りました。外出中です。
522
00:53:04,744 --> 00:53:07,267
- どうですか、おい？
- 音を消して、相棒。パスワード？
523
00:53:07,340 --> 00:53:09,436
分かりませんか？二塁直上。
524
00:53:09,509 --> 00:53:11,532
- テキサス。
- リーガー。
525
00:53:11,782 --> 00:53:14,274
- あなたが担当ですか？
- いいえ、中尉です。
526
00:53:16,381 --> 00:53:17,872
こんにちは、皆さん。
527
00:53:20,124 --> 00:53:21,678
どういう状況ですか、中尉？
528
00:53:21,761 --> 00:53:24,722
この森には松の木以外何もない。
私たちはそれらを経験してきました。
529
00:53:24,795 --> 00:53:27,955
- 私たちの使命は達成されたようです。
- K社提供。
530
00:53:28,028 --> 00:53:31,020
心配するのをやめるように彼らに伝えることができます
この地域について。
531
00:53:31,166 --> 00:53:33,898
彼らも私たちも、中尉。ありがとう。
532
00:53:34,639 --> 00:53:37,475
- パーティーをした方が良いと思います。
- 長いですね。
533
00:53:37,537 --> 00:53:39,560
- 長いですね。
- それでは、皆さん。
534
00:53:56,129 --> 00:53:58,819
さあ、ダブルで。彼らはクラウツです。
535
00:55:38,794 --> 00:55:40,024
来て！
536
00:55:47,271 --> 00:55:49,002
クラウト戦車！
537
00:55:56,854 --> 00:55:58,334
いいえ、出発しますか?
538
00:55:58,418 --> 00:56:01,681
もし彼らが私たち全員が逃げ出すと思ったら、
もしかしたらチャンスがあるかもしれない。
539
00:56:01,754 --> 00:56:04,152
- 続けてください。
- パトロールを送り返します。
540
00:56:12,797 --> 00:56:16,060
- サルファ剤を忘れないでください。
- さあ、そこに入ってください。
541
00:56:56,309 --> 00:56:57,570
さあ行こう。
542
00:57:36,380 --> 00:57:39,946
- 確かに敵の戦車でしたか？
- 私たちは彼らを見ました、中尉。
543
00:57:40,019 --> 00:57:43,116
もう十分だと思う
対戦車手榴弾って何か役に立つの？
544
00:57:43,189 --> 00:57:44,816
何もありません。
545
00:58:04,345 --> 00:58:07,077
提案してもよろしいでしょうか、中尉？
546
00:58:07,651 --> 00:58:08,673
何？
547
00:58:08,746 --> 00:58:12,708
先生、戦車に対する私たちのいつもの防御策
それは大砲を呼ぶことです...
548
00:58:12,791 --> 00:58:14,877
そしてジャックウサギのように走ります。
549
00:58:14,960 --> 00:58:17,285
私たちはこれらのポジションを保持するよう命令を受けています。
550
00:58:17,358 --> 00:58:21,561
わかりました、先生、しかし大砲を呼びましょう
そして頭を下げてください。
551
00:58:21,696 --> 00:58:26,065
バズーカ砲兵を何人か派遣することもできますが、
バズーカがあれば。
552
00:58:27,765 --> 00:58:30,465
- 大砲を呼んでください。
- はい、先生。
553
00:58:38,150 --> 00:58:41,737
なんと休憩だ。
大砲がその農家に照準を合わせています。
554
00:58:42,446 --> 00:58:44,114
集中力17。
555
00:58:47,326 --> 00:58:49,015
項目 3 から項目:
556
00:58:49,161 --> 00:58:52,383
農家を燃やしてクラウトタンク。
557
00:58:52,925 --> 00:58:54,896
集中力17。
558
00:58:57,899 --> 00:58:59,995
ロジャー。花火を始めます。
559
00:59:00,641 --> 00:59:03,123
それは素晴らしいことです。大砲は見逃せません。
560
00:59:03,206 --> 00:59:06,407
彼らにはロドリゲスがいる
照準スティック用。
561
00:59:06,480 --> 00:59:10,380
ウォロヴィッチにロドリゲスを送り出すよう伝えてください
この弾幕が解除されたらすぐに。
562
00:59:10,443 --> 00:59:12,413
何で、スポンジ？
563
00:59:14,113 --> 00:59:17,283
ライフルを持って来なければなりません。
何か余分なものはありますか、ガービー？
564
00:59:17,356 --> 00:59:19,681
いいえ、まだ死傷者は出ていません。
565
00:59:19,754 --> 00:59:22,225
ライフルがあなたを待っています、ホリー。
566
00:59:22,288 --> 00:59:25,020
あなたの部隊が肉のワゴンに派遣されました
最後の砲撃の後。
567
00:59:25,093 --> 00:59:27,157
- 誰が殴られたのですか、博士?
- ウォロヴィッツ。
568
00:59:44,216 --> 00:59:45,582
彼は悪いですか？
569
00:59:45,811 --> 00:59:48,251
砲弾が着弾した
まさに塹壕の端にある。
570
00:59:48,314 --> 00:59:50,347
彼の肩はふるいのようだ。
571
00:59:52,693 --> 00:59:56,186
- 兵士さん、鉄鍋はどこですか？
- 失くしました、軍曹。
572
00:59:57,427 --> 01:00:00,660
私のサイズを試着してみてもいいよ…軍曹。
573
01:00:02,130 --> 01:00:03,934
今はあなたが責任者です。
574
01:00:05,206 --> 01:00:07,500
リーダーシップ。それが私が得たものです。
575
01:00:18,782 --> 01:00:20,513
ロドリゲスはどこですか？
576
01:00:21,253 --> 01:00:23,015
彼も一緒だよ、ポップ。
577
01:00:25,424 --> 01:00:27,655
肩パッドをつけるべきでした。
578
01:00:28,990 --> 01:00:33,057
数か月以内にあなたはひっくり返るでしょう
それらのフォワードパスは相変わらず素晴らしかった。
579
01:00:33,130 --> 01:00:35,726
そう、左利きです。
580
01:00:43,640 --> 01:00:45,611
彼はいい人だ、ホリー...
581
01:00:46,810 --> 01:00:48,603
でもまだ少しビクビクしています。
582
01:00:49,344 --> 01:00:51,179
彼は私と一緒に引っ越してもいいよ。
583
01:00:52,586 --> 01:00:54,213
もっと悪いこともできます。
584
01:00:55,120 --> 01:00:56,914
彼は暖かく静かに眠っています。
585
01:00:58,519 --> 01:01:01,783
彼の名前はレイトンです。ジム・レイトン。
586
01:01:03,796 --> 01:01:05,818
- 久しぶりだよ、ウォロヴィッツ。
- 落ち着いて。
587
01:01:05,902 --> 01:01:07,695
スタンディファードに挨拶してください。
588
01:01:09,238 --> 01:01:12,763
- ハンサン、ポップと一緒に引っ越してもいいよ。
-ロドリゲスについてはどうですか？
589
01:01:14,243 --> 01:01:16,141
それは受信メールですか？
590
01:01:17,340 --> 01:01:20,312
いいえ、発信です。
もっとたくさんあるでしょう。
591
01:01:20,375 --> 01:01:24,942
- 今何時ですか、ハンサン？
- 10:30。いや、ここは11時半のはずだ。
592
01:01:26,287 --> 01:01:28,018
ロドリゲスはどこですか？
593
01:01:30,854 --> 01:01:32,720
散歩しましょう、ポップ。
594
01:01:43,637 --> 01:01:47,005
あとどれくらい
彼らは彼をそこに置き去りにするつもりですか？
595
01:01:50,947 --> 01:01:54,242
パーティーしましょう。
この毛布に入れて彼を連れて帰りましょう。
596
01:01:54,346 --> 01:01:56,317
ボランティアは3名欲しいです。
597
01:02:03,960 --> 01:02:05,785
長い散歩だよ、ポップ。
598
01:02:11,092 --> 01:02:14,085
- ブリッジ用に 4 つ目が必要です。
- 私がダミーになります。
599
01:02:15,002 --> 01:02:16,733
その必要はないよ、レイトン。
600
01:02:17,473 --> 01:02:19,736
もしかしたら、もっと卵が見つかるかも知れません。
601
01:02:24,042 --> 01:02:26,806
何を探しているの、キップ、
あなたの退院は？
602
01:02:26,879 --> 01:02:29,006
- 歯を失いました。
- 紛失したんですか？
603
01:02:29,079 --> 01:02:32,207
彼らは私を探していました
邪魔なのでポケットに入れました。
604
01:02:32,290 --> 01:02:34,615
-そして、彼らは飛び出しましたか？
- ドロップアウトしました。
605
01:02:35,293 --> 01:02:38,484
暖かくていいですね
行き先へ戻って。
606
01:02:39,620 --> 01:02:42,290
K レーションを歯茎で噛むことができません。
607
01:03:26,375 --> 01:03:28,471
いいえ！目を開いておいてください。
608
01:04:16,186 --> 01:04:20,325
彼はよく雪を見ていた
遠く離れた山の中。
609
01:04:23,193 --> 01:04:25,893
まるで眠りにつくようなものだと言われます。
610
01:04:37,843 --> 01:04:39,751
彼は宗教的な子供でした。
611
01:04:42,650 --> 01:04:44,547
誰かが殴られたとき...
612
01:04:45,319 --> 01:04:48,687
彼はそれが神のご意志だとよく言っていました。
613
01:05:33,930 --> 01:05:36,130
- バルジとは何ですか?
- 私を探してください。
614
01:05:37,235 --> 01:05:41,104
「ヒトラーの強力な反撃が続いた」
昨日、ニュース日食の下で...
615
01:05:41,177 --> 01:05:45,702
「そこからドイツ語の事実がフィルタリングされました」
装甲弾はベルギーに20マイル突っ込んだ。」
616
01:05:46,307 --> 01:05:47,569
私たちはベルギーにいるんですよね？
617
01:05:47,642 --> 01:05:50,207
ルクセンブルクかと思った。
それを見てみましょう。
618
01:05:51,447 --> 01:05:55,045
「陸軍省当局の報告書」
前線全体の士気は高い。
619
01:05:55,118 --> 01:05:58,017
「百戦錬磨のドーボーイたち」
壮大な勝利を収めたばかりだ...」
620
01:05:58,090 --> 01:05:59,789
コマーシャルはやめてください、ジャーヴェス。
621
01:05:59,862 --> 01:06:03,095
「航空活動が停止されたのは、
渦巻く濃い霧。
622
01:06:08,204 --> 01:06:10,633
「バストーニュにて、第101空挺...」
623
01:06:10,706 --> 01:06:12,197
やあ、それが私たちです。
624
01:06:13,501 --> 01:06:17,567
そうすればあなたは知ることを誇りに思うでしょう
あなたが英雄的な立場をとっているとは...
625
01:06:17,640 --> 01:06:21,373
「ベストを投げ返す
フォン・ルントシュテットがあなたに投げつけることができるのです。」
626
01:06:21,477 --> 01:06:25,711
- フォン・ルントシュテットって誰ですか？
- クラウトの将軍。彼らが持っている最高のもの。
627
01:06:25,857 --> 01:06:28,120
ここにいるのは第101師団だけですか？
628
01:06:28,193 --> 01:06:30,716
それは言いません。
次の版を待つ必要があります。
629
01:06:30,789 --> 01:06:34,094
- ポップ・スタザクはどこ？
- 彼とハンサンは障害物の上にいます。
630
01:06:34,157 --> 01:06:36,962
まあ、これかもしれません。公式っぽいですね。
631
01:06:37,702 --> 01:06:39,224
チャッツバーグ ニュース。
632
01:06:47,503 --> 01:06:49,495
そしてドッグパッチガゼット。
633
01:06:51,445 --> 01:06:55,345
エイドステーションに戻りなさい、キニー、
足の状態が悪くなる前に。
634
01:06:55,418 --> 01:06:58,442
彼らは凍った足を受け入れません
色が変わり始めない限り。
635
01:06:58,514 --> 01:07:02,883
戦闘疲労もなく、発熱もありません。
傷から血が出ているはずです。
636
01:07:02,988 --> 01:07:05,615
エイドステーションで得たものはすべて
アスピリンとヨウ素です。
637
01:07:05,688 --> 01:07:08,493
-野戦病院についてはどうですか？
- 捕らえられた。
638
01:07:09,859 --> 01:07:13,269
衛生兵、負傷者、装備、工事。
639
01:07:13,331 --> 01:07:16,272
肉のワゴンの後だったに違いない
ウォロウィッツと一緒にそこに行きました。
640
01:07:16,334 --> 01:07:20,359
スタンディファードもいたと思う。
歩行中の負傷者の中には死亡した者もいた。
641
01:07:20,443 --> 01:07:23,706
彼らは自分たちが繰り広げた戦いについて言う
それは本のためのものでした。
642
01:07:40,525 --> 01:07:44,863
レイトン、学習が早すぎます。
ちょっと綴ってみませんか？
643
01:07:46,302 --> 01:07:49,201
夢はどんどん良くなっていきます。
644
01:07:49,743 --> 01:07:52,068
ボルチモアの家に帰ってきました...
645
01:07:52,871 --> 01:07:56,437
殻付きカニとビールをお腹いっぱい。
646
01:07:57,073 --> 01:07:59,669
その夢は規制に違反します、兵士。
647
01:07:59,753 --> 01:08:03,016
海外にいる僕たちのことは知ってるだろうね
いつも夢を見ています。
648
01:08:03,350 --> 01:08:06,186
- お母さんのブルーベリーパイ。
- そうですね、確かに！
649
01:08:06,593 --> 01:08:10,044
それが私たちが戦っていることなのです。
坊ちゃん、家に帰ったら…
650
01:08:10,858 --> 01:08:13,923
ホットドッグだけください
そしてそのパイのスライス。
651
01:08:14,299 --> 01:08:16,989
仕事が戻らなかったら辞めるつもりですか？
652
01:08:17,062 --> 01:08:20,232
いいえ、サーリー。私が欲しいのは...
653
01:08:25,038 --> 01:08:26,373
お久しぶりです、ホーリー。
654
01:08:27,343 --> 01:08:28,771
お久しぶりです、ポップ。
655
01:08:28,844 --> 01:08:31,868
- オー・レヴォワール。
- 見つけました!
656
01:08:31,952 --> 01:08:34,913
別のポケットから見つけました！
657
01:08:35,351 --> 01:08:39,188
ポップのシフトに入るのにちょうど間に合います。
上ってハンサンを捕まえてください。
658
01:08:39,918 --> 01:08:43,911
- どこへ行くの？
- 特別注文、番号 1437:
659
01:08:44,224 --> 01:08:47,248
「アーネスト・J・スタザク二等兵
パリへ向かいます...
660
01:08:47,332 --> 01:08:50,522
「米国への輸送場所」
手配されます。」
661
01:08:50,595 --> 01:08:53,588
- リラックスしてね、友達。どこにも行かないよ。
- そうじゃない？
662
01:08:53,974 --> 01:08:56,132
ここは、自分で読んでみてください。
663
01:08:57,070 --> 01:08:58,405
それが何と言おうと気にしません。
664
01:08:58,478 --> 01:09:01,700
バストーニュを離れる人はいない、
そして誰も入ってこない…
665
01:09:02,044 --> 01:09:06,382
おそらく一部の戦車に乗るクラウトを除いて。
私たちは囲まれています。
666
01:09:07,080 --> 01:09:08,519
囲まれた？
667
01:09:11,887 --> 01:09:13,754
これがあなたの下らないジョークの 1 つである場合は...
668
01:09:13,827 --> 01:09:16,694
胃腸の歯を折ってやる
喉の奥まで。
669
01:09:23,566 --> 01:09:25,557
落ち着けよ、ポップ。
670
01:09:25,641 --> 01:09:29,697
彼にはその歯は戻らないだろう
何か出口があるなら彼の口の中に。
671
01:09:51,927 --> 01:09:53,554
厳しい休憩だ、ポップ。
672
01:09:55,598 --> 01:09:59,299
ご存知の通り、
これでは大変な目に遭ってしまいます。
673
01:10:00,603 --> 01:10:03,939
それは戦争規則に違反します
民間人を撃つこと。
674
01:10:08,517 --> 01:10:10,102
ごめんなさい、キップ。
675
01:10:38,244 --> 01:10:41,341
哀れな悪魔たちよ
足掻く歩兵隊の中で...
676
01:10:41,883 --> 01:10:44,511
歩く、歩く、歩くだけです。
677
01:10:44,584 --> 01:10:46,607
空挺、それが人生だ。
678
01:10:46,680 --> 01:10:50,882
このグライダーに乗ってここにいるのは最高だよ、
雲の上を漂っていきます。
679
01:11:17,753 --> 01:11:20,620
彼らはあなたを起こさせる可能性があります
喫煙で少年法廷に。
680
01:11:20,683 --> 01:11:22,883
初めてです
家から離れて、レイトン？
681
01:11:22,956 --> 01:11:26,188
基礎トレーニングでした。
それはまったく同じではありませんでした。
682
01:11:27,095 --> 01:11:29,754
私の家族はしばらく滞在しました
キャンプ近くの町にて。
683
01:11:29,827 --> 01:11:33,956
ママはあなたの小さな足をこすってくれましたか
あの過酷な20マイルのハイキングの後は？
684
01:11:35,802 --> 01:11:38,534
彼女は私に歯を磨かせた
1日2回...
685
01:11:39,034 --> 01:11:41,839
だからそうする必要はない
全部抜いてもらいます。
686
01:11:50,619 --> 01:11:52,444
- ねえ、それを見てください。
- 何？
687
01:11:53,153 --> 01:11:56,208
影かと思った。
それはただの燃え尽きた粉です。
688
01:11:56,291 --> 01:11:59,346
あなたは老衰で死ぬでしょう
この辺りに影が見える前に。
689
01:11:59,430 --> 01:12:01,515
この霧は決して晴れることはない。
690
01:12:01,765 --> 01:12:05,123
飛行機は待たなければならなかったのでしょうか？
彼らは盲目飛行について聞いたことがありませんか?
691
01:12:05,196 --> 01:12:07,532
誰も気にしません。彼らはただ気にしません。
692
01:12:07,605 --> 01:12:09,325
信じられないよ、キップ。
693
01:12:09,398 --> 01:12:12,234
レイトン牧師
今私たちを祈りに導いてくれるでしょう。
694
01:12:12,505 --> 01:12:14,476
悪い考えではないかもしれません。
695
01:12:18,240 --> 01:12:20,941
CO.掘り下げると言っています
あの鉄道の堤防で。
696
01:12:21,014 --> 01:12:23,381
会社の残りの部分
500ヤード後退。
697
01:12:23,454 --> 01:12:24,580
右。
698
01:12:27,583 --> 01:12:31,920
第三小隊、
汚い細部があるときはいつでも。
699
01:12:34,089 --> 01:12:36,581
行きましょう、男性諸君。足元に。
700
01:12:52,712 --> 01:12:55,110
ライフルを確認してください。凍結していないか確認してください。
701
01:12:55,183 --> 01:12:57,874
ホーリーの話を聞いて、
軍曹のような音を立てる。
702
01:12:57,957 --> 01:13:02,086
彼が引き継いで以来、彼は今では本当にGIです
チーム。まさにボールの上。
703
01:13:02,587 --> 01:13:05,026
うん。厳密に言えばチキン、それが私です。
704
01:13:05,663 --> 01:13:07,894
ボルトをチキンにしましょう。
705
01:13:14,369 --> 01:13:16,027
ライフルを確認してください。
706
01:13:46,964 --> 01:13:49,435
なぜ伝承できないのか
何かの情報？
707
01:13:50,176 --> 01:13:53,335
人が殴られた場合、少なくとも知っておく必要があります
彼はどこの国で死ぬのか。
708
01:13:53,408 --> 01:13:56,109
それは確かです。それは間違いない。
709
01:13:56,182 --> 01:13:57,840
800回も聞いたよ…
710
01:13:57,913 --> 01:14:01,406
もうそんなことは言いません、ジャーヴェス。
それは確かです。
711
01:15:13,926 --> 01:15:15,448
見えません。
712
01:17:47,142 --> 01:17:48,977
私も一緒だよ、ホーリー。
713
01:17:50,854 --> 01:17:52,074
来て。
714
01:18:16,577 --> 01:18:20,175
第二部隊！マックさん、あなたもね！私に従ってください！
715
01:18:23,814 --> 01:18:25,284
行きましょう、アブナー！
716
01:18:37,567 --> 01:18:39,725
ママ。
717
01:18:57,180 --> 01:18:58,943
晴れるまで待ちます。
718
01:20:02,485 --> 01:20:04,039
火を止めてください。
719
01:20:24,538 --> 01:20:27,375
手を上げて出てくるように伝えてください。
720
01:20:59,740 --> 01:21:03,202
レイトン、あなた、そしてジョー
地図や書類がないか調べてください。
721
01:21:04,985 --> 01:21:06,674
それらのいずれかがまだキックしているかどうかを確認してください。
722
01:21:26,236 --> 01:21:29,207
捕虜と負傷者を連れて行け
バストーニュに戻ります、軍曹。
723
01:21:29,270 --> 01:21:31,470
十分な兵力が残っているか確認してください、ホーリー。
724
01:21:31,543 --> 01:21:34,233
この人を入れるつもりです
シルバースターのために。
725
01:21:56,735 --> 01:22:00,895
男はそれを手に入れることができるはずです
パリではこれに 100 ドル。
726
01:22:07,005 --> 01:22:10,707
ホーリーが逃げているのかと思った。
だからこそ私は彼を追いかけました。
727
01:22:10,780 --> 01:22:12,542
どうやって知っていますか
ホーリーは何を考えていたのか？
728
01:22:12,615 --> 01:22:15,107
彼が少しでも考えていたかどうかをどうやって知ることができますか?
729
01:22:15,191 --> 01:22:16,348
物事はただ起こるだけです。
730
01:22:16,421 --> 01:22:19,685
その後、あなたは理解しようとします
なぜそのような行動をとったのか。
731
01:22:19,758 --> 01:22:22,855
なぜ走ったのかは分かりました。死ぬほど怖かったです。
732
01:22:23,032 --> 01:22:26,723
あなたは最大のクラブに加わったばかりです
軍隊で。誰もが所属しています。
733
01:22:26,796 --> 01:22:31,238
精神病棟に降ろしてください。
なぜ立ち上がって発砲しなければならなかったのですか？
734
01:22:31,301 --> 01:22:33,000
誰かがやった良いことだ。
735
01:22:33,073 --> 01:22:36,201
うん。それは私である必要はありませんでした。ボランティアです。
736
01:22:36,472 --> 01:22:39,413
それはとても早く起こりました、
時計を見る暇もなかった。
737
01:22:39,475 --> 01:22:42,312
はい、何時だったか忘れました
スプリングフィールドで。
738
01:22:42,385 --> 01:22:45,648
- ハンサン、聞きたくないんだけど…
- いただけます。
739
01:22:52,926 --> 01:22:54,751
ここから出ましょう、チャム。
740
01:23:13,009 --> 01:23:14,448
ありがとう、ポップ。
741
01:23:16,085 --> 01:23:17,711
後で戻ります。
742
01:23:17,784 --> 01:23:19,912
ただ、後戻りしないでください。
743
01:23:28,358 --> 01:23:31,559
ねえ、お嬢さん、彼に試してみてはどうですか？
744
01:23:34,895 --> 01:23:36,626
モルヒネ。彼。
745
01:23:41,902 --> 01:23:43,466
もうモルヒネは要らないの？
746
01:23:44,738 --> 01:23:46,146
それは素晴らしいことです。
747
01:24:19,283 --> 01:24:22,474
彼女は彼にもう一杯注ぐ、
私は自分自身を撃つつもりです。
748
01:24:38,667 --> 01:24:40,398
大きすぎます。
749
01:24:42,306 --> 01:24:44,465
昨日見つけられればよかったのに。
750
01:24:47,311 --> 01:24:48,896
行きましょう、男性諸君。チョー！
751
01:24:48,980 --> 01:24:51,774
- 何？
- 聞こえましたね。ホットチャウ！
752
01:24:57,686 --> 01:25:01,086
それ以来ずっとKPを引っ張っています。
私たちは二度も爆撃を受けました。
753
01:25:01,159 --> 01:25:03,453
言っておきますが、
こんなにたくさんのメールが届くのを見たことがありませんでした。
754
01:25:03,526 --> 01:25:05,924
はい、事態は全体的に荒れてきています。
755
01:25:08,166 --> 01:25:09,990
ラインに戻りたかった。
756
01:25:10,063 --> 01:25:12,263
でも彼らは人手不足だ
キッチンで見てください。
757
01:25:12,336 --> 01:25:14,703
今朝さらに数人のKPが被害に遭いました。
758
01:25:15,266 --> 01:25:17,831
ちょっとしたアクションは気にしないよ
気分転換のために。
759
01:25:19,343 --> 01:25:20,897
あなたと私が入れ替わったらどうですか？
760
01:25:20,980 --> 01:25:24,536
なんてこった。彼らは決して私を手放しませんでした。
私は料理の仕方を習っています。
761
01:25:25,777 --> 01:25:29,114
- ベティス、何か残ってますか？
- いいえ。
762
01:25:29,583 --> 01:25:31,783
でもきれいだよ。それは残り物だけです。
763
01:25:33,524 --> 01:25:35,213
そういうものすら見えないんです。
764
01:25:35,286 --> 01:25:37,653
見たいです。
それらを思い出したいのです。
765
01:25:45,901 --> 01:25:49,457
約1時間後に再開します。
このあたりはやめておいたほうがいいでしょう。
766
01:25:50,406 --> 01:25:51,803
その子はどこですか？
767
01:25:52,074 --> 01:25:55,734
レイトン、誰？彼は納屋にいると思います、
乾いた服を着ます。
768
01:25:55,807 --> 01:25:58,643
ベティス、抜け出すのはどうだろう
コニャックのボトルと一緒に？
769
01:25:58,716 --> 01:25:59,873
何もありません。
770
01:25:59,946 --> 01:26:02,418
お湯で我慢するよ
足を洗うために。
771
01:26:02,480 --> 01:26:04,076
すぐに来ます。
772
01:26:11,896 --> 01:26:14,419
ベティス、取引材料はある？
773
01:26:14,492 --> 01:26:18,194
腹部強盗はすべてをロックします。
でもパンは半分あります。
774
01:26:18,267 --> 01:26:20,029
半斤って…
775
01:26:20,540 --> 01:26:21,937
どこにありますか？
776
01:26:23,209 --> 01:26:25,670
それがそのテーブルの上にあると断言できたでしょう。
777
01:26:38,120 --> 01:26:39,851
こんにちは、兵士さん。
778
01:26:49,465 --> 01:26:51,435
椅子を引いて、ホーリー。
779
01:26:56,201 --> 01:26:58,171
今日、あなたは男性です。
780
01:27:21,361 --> 01:27:23,301
ここはアントワープ、ここです。
781
01:27:24,698 --> 01:27:27,565
北と東へ
イギリス人とカナダ人です。
782
01:27:27,638 --> 01:27:31,694
300マイル以上離れたベルフォールで、
フランス第一軍です。
783
01:27:32,445 --> 01:27:35,500
アメリカ人は伸び伸びしている
その間ずっと。
784
01:27:37,085 --> 01:27:38,847
アントワープへの供給線が断たれたら…
785
01:27:38,910 --> 01:27:42,215
少なくとも20の連合軍師団
厳密には四肢欠損となるだろう。
786
01:27:42,486 --> 01:27:44,217
- バストーニュはどこですか？
- そこには。
787
01:27:46,094 --> 01:27:49,149
ここがクラウツの場所です
私たちのラインに弱点を見つけました。
788
01:27:50,432 --> 01:27:52,121
バストーニュがなぜそれほど重要なのかがわかります。
789
01:27:52,194 --> 01:27:54,717
主要交差点にあります
7つの主要高速道路のうち...
790
01:27:54,801 --> 01:27:57,262
そのうちの1つはアントワープに直行します。
791
01:27:57,397 --> 01:27:59,389
持ちこたえられるかどうかは分からない。
792
01:28:00,202 --> 01:28:02,100
それは私たちのように聞こえます。
793
01:28:05,009 --> 01:28:06,375
それは私たちのものです！
794
01:28:10,984 --> 01:28:12,245
何も見えない。
795
01:28:12,318 --> 01:28:14,685
彼らが投下しなければならない物資は、
私たちは望んでいません。
796
01:28:14,748 --> 01:28:16,510
ベルリンへの卵の木箱。
797
01:28:16,583 --> 01:28:19,117
爆撃機が通過できれば、
なぜC-47はできないのですか？
798
01:28:19,190 --> 01:28:20,243
このエンドウ豆のスープに？
799
01:28:20,326 --> 01:28:23,225
- 彼らははるか上空を飛んでいます、それはわかります。
- 航空隊。
800
01:28:23,298 --> 01:28:26,322
今朝のロンドン、
今日の午後、ベルリン。明日の見出し。
801
01:28:26,395 --> 01:28:29,919
仲間たち、戻ってきてください。
ここは寂しくなってきたよ！
802
01:28:30,399 --> 01:28:33,068
誰も気にしません。彼らはただ気にしません。
803
01:28:34,038 --> 01:28:35,665
もう一度言ってもいいでしょう。
804
01:28:41,045 --> 01:28:43,443
彼らが私たちを取り囲んだのだと思いました。
805
01:28:43,881 --> 01:28:44,976
やめて。
806
01:28:52,661 --> 01:28:55,622
私は英語を話します。ここで指揮をとっているのは誰ですか?
807
01:28:56,122 --> 01:28:58,291
私が指揮を執ってここにいます。
808
01:28:58,698 --> 01:29:01,253
メッセージがあります
司令官のために。
809
01:29:01,795 --> 01:29:04,860
ジープに乗って警官たちを連れて帰ります。
目隠しをしてください。
810
01:29:25,788 --> 01:29:27,456
もう一度試してください、ジャーヴェス。
811
01:29:35,266 --> 01:29:38,071
私がそれらから得られるすべて
彼らの名前と階級です。
812
01:29:40,104 --> 01:29:42,075
リラックスしてね、友達。概要を教えてください。
813
01:29:42,137 --> 01:29:44,170
今なら話せますよ。ヒトラー・カプト。
814
01:29:48,519 --> 01:29:50,885
おいしいKレーションはいかがですか？
815
01:30:08,632 --> 01:30:12,595
今、私たちはどこかに到着しています。
彼はタバコ一箱の代わりに話すと言う。
816
01:30:21,917 --> 01:30:23,282
彼は何と言ったでしょうか？
817
01:30:23,585 --> 01:30:25,316
彼らは私たちに降伏することを望んでいます。
818
01:30:25,587 --> 01:30:27,610
「降伏するか、殺されるかだ」と彼は言う。
819
01:30:27,891 --> 01:30:28,944
私たち？
820
01:30:29,487 --> 01:30:32,750
彼に飛躍するように伝えてください
ローリングドーナツで。
821
01:31:03,260 --> 01:31:05,992
少佐はマコーリフ将軍をこう思う
誤解しているに違いない。
822
01:31:06,065 --> 01:31:08,463
私たちは控訴しました
よく知られているアメリカの人間性に対して...
823
01:31:08,526 --> 01:31:11,435
バストーニュの人々を救うために
さらなる苦しみから。
824
01:31:11,497 --> 01:31:16,023
検討するために 2 時間を与えました
あなたに破滅の雨が降り注ぐ前に。
825
01:31:16,169 --> 01:31:19,161
分かりません
マコーリフ将軍の答え。
826
01:31:19,537 --> 01:31:22,905
ぜひリピートさせていただきます。
答えは「ナッツ！」です。
827
01:31:33,988 --> 01:31:36,887
それは否定的な返答ですか、それとも肯定的な返答ですか?
828
01:31:36,960 --> 01:31:39,119
「ナッツ」は厳密に否定的な意味です。
829
01:31:46,532 --> 01:31:48,691
私たちは多くのアメリカ人を殺すでしょう。
830
01:31:52,643 --> 01:31:54,269
途中だよ、つぼみ。
831
01:32:22,068 --> 01:32:25,196
気分が良くなりました。一度だけ私たちは知っています
この辺で何が起こっているのか。
832
01:32:25,269 --> 01:32:26,604
とりあえず話はわかります...
833
01:32:26,677 --> 01:32:29,940
妻が書き出す前に
そして毎日のニュースです。
834
01:33:14,526 --> 01:33:16,424
これが私の最後のお尻です。
835
01:33:16,789 --> 01:33:19,823
あなたの悩みは私に言わないでください。
牧師に伝えてください。
836
01:33:21,763 --> 01:33:23,786
牧師。忘れた。
837
01:33:24,672 --> 01:33:26,632
何も心配する必要はありません。
838
01:33:26,705 --> 01:33:30,303
ホーリージョーは私たちのために祈ってくれるでしょう
クリスマス礼拝で。
839
01:33:34,380 --> 01:33:37,935
「主を待ち望む者たちは
彼らの力を新たにするだろう。
840
01:33:38,686 --> 01:33:41,512
「彼らは立ち上がるだろう」
鷲のような翼を持っています。」
841
01:33:43,357 --> 01:33:44,984
霧が晴れたら。
842
01:33:46,423 --> 01:33:48,915
「彼らは走って疲れることはない。」
843
01:33:50,031 --> 01:33:52,220
足が凍っていない限り。
844
01:33:53,534 --> 01:33:56,120
「そして彼らは、気を失うことなく歩き続けるだろう。」
845
01:33:57,100 --> 01:34:00,395
あまりにも多くの血液を失わなければ
医者が来る前に。
846
01:34:21,427 --> 01:34:23,898
クラウツからのエアメールメッセージ。
847
01:34:25,264 --> 01:34:28,256
「メリークリスマス、兵士よ、
そして心からお見舞い申し上げます。
848
01:34:28,736 --> 01:34:31,468
「家から離れるのは大変だ
この時期に…
849
01:34:31,541 --> 01:34:34,805
「特に囲まれているときは
そして10対1で数で勝った。
850
01:34:35,774 --> 01:34:39,465
「あなたの愛する人の気持ちを感じませんか？
あなたのことを心配していますか、あなたのために祈っていますか？
851
01:34:39,549 --> 01:34:42,979
「そうだ、坊や、祈りと希望を持っているよ」
あなたはまた家に帰るでしょう。
852
01:34:43,615 --> 01:34:47,244
「おい、考えたことある？
戻ってこなかったらどうするの？
853
01:34:47,651 --> 01:34:50,956
「これだけは覚えておいてください：
意志あるところに道は開ける。
854
01:34:51,561 --> 01:34:55,992
「温かい食事と安全があなたを待っています」
わずか300ヤードの距離です。」
855
01:35:46,209 --> 01:35:47,575
オハイオ州から来た人はいますか？
856
01:35:47,648 --> 01:35:49,171
- バックアイ・レイク、先生。
- シンシナティ。
857
01:35:49,254 --> 01:35:51,152
- メープルハイツ、先生。
- ティピカヌー市です、先生。
858
01:35:51,214 --> 01:35:54,311
チリコシー出身です。
ルーテル派の男性はいますか？
859
01:35:54,384 --> 01:35:56,052
さあ、先生。
860
01:35:56,125 --> 01:35:58,451
- そうですよ、先生。
- 私の妻はそうです。
861
01:35:59,994 --> 01:36:01,224
私もそうです。
862
01:36:01,860 --> 01:36:05,989
これらの奉仕はルーテル派だけのものではなく、
オハイオ州の男性だけではありません。
863
01:36:06,062 --> 01:36:08,158
私はたまたまあなたの地域にいるだけです。
864
01:36:08,231 --> 01:36:12,600
他の地域には他の牧師がいます
さまざまな宗派や宗教の。
865
01:36:13,205 --> 01:36:15,645
私たちホーリージョーは全員がスイッチヒッターです。
866
01:36:16,875 --> 01:36:19,711
今月初めにオランダで、
ハヌカ礼拝を行いました...
867
01:36:19,784 --> 01:36:22,047
一部のユダヤ教の信者にとっては。
868
01:36:22,120 --> 01:36:23,841
どうしたの、レーベンスタイン？
869
01:36:23,914 --> 01:36:25,749
初心者にとっては悪くありません、先生。
870
01:36:29,023 --> 01:36:30,514
さて、クリスマスも近づいてきましたね…
871
01:36:30,587 --> 01:36:34,288
そしてここは美しいバストーニュです
ウィンタースポーツを楽しんでいます。
872
01:36:36,468 --> 01:36:38,626
そして、64ドルの質問は次のとおりです。
873
01:36:39,095 --> 01:36:41,129
「この旅行は必要でしたか？」
874
01:36:48,209 --> 01:36:50,179
それに答えてみます。
875
01:36:50,242 --> 01:36:52,713
しかし、私の説教は、
軍隊の他のすべてのものと同じように...
876
01:36:52,776 --> 01:36:54,945
状況や地形によって異なります。
877
01:36:55,018 --> 01:36:57,885
だから私はあなたに保証します
これは手っ取り早くなります。
878
01:36:57,948 --> 01:37:00,075
この旅行は必要でしたか？
879
01:37:02,327 --> 01:37:04,016
事実を見てみましょう。
880
01:37:04,287 --> 01:37:06,779
ナチス以外には誰もこの戦争を望んでいなかった。
881
01:37:07,196 --> 01:37:11,294
非常に多くの人が対処しようとしました
彼らも一緒で、彼らの多くは亡くなっています。
882
01:37:11,430 --> 01:37:12,796
何百万人もの人が亡くなった...
883
01:37:12,869 --> 01:37:16,362
他に理由はない
ナチスが彼らの死を望んでいたことを除いて。
884
01:37:16,435 --> 01:37:20,606
さて、最終決戦では、
戦う以外に何もすることはなかった。
885
01:37:21,940 --> 01:37:23,963
これには素晴らしい教訓があります。
886
01:37:24,349 --> 01:37:27,675
それを学んだ私たち
どんなに大変な道でもそれを忘れることはできないでしょう。
887
01:37:27,748 --> 01:37:32,451
私たちは二度としてはいけません
あらゆる部隊をスーパーレースに捧げましょう...
888
01:37:32,784 --> 01:37:35,485
または超アイデア、または超何でも...
889
01:37:35,923 --> 01:37:39,051
十分に強くなる
自由な世界を自らに課すこと。
890
01:37:39,864 --> 01:37:42,993
私たちは十分に賢くなければなりません
そして最初は十分に厳しいです...
891
01:37:43,066 --> 01:37:45,860
火を消すために
蔓延し始める前に。
892
01:37:46,736 --> 01:37:49,572
したがって、64 ドルの質問に対する私の答えは次のとおりです。
893
01:37:50,271 --> 01:37:53,295
そう、この旅は必要だったのだ。
894
01:37:55,046 --> 01:37:58,539
年が経つにつれて、
多くの人が忘れてしまうだろう。
895
01:37:58,717 --> 01:38:00,208
しかし、あなたはそうしません。
896
01:38:00,385 --> 01:38:02,648
そして絶対に誰にも言わせないでください...
897
01:38:02,721 --> 01:38:06,120
あなたは最低だった
ファシズムとの戦争で戦うために。
898
01:38:07,152 --> 01:38:09,884
それでは、ジェリーがお許しください、祈りましょう。
899
01:38:12,991 --> 01:38:15,296
この霧が晴れる事を祈りましょう。
900
01:38:16,536 --> 01:38:18,163
全能の神よ…
901
01:38:23,877 --> 01:38:28,069
オルガン奏者が低音を叩いている
少しうるさすぎて聞こえません。
902
01:38:28,142 --> 01:38:31,666
ですから、私たちはそれぞれが自分の方法で祈りましょう。
彼自身の神に。
903
01:39:13,260 --> 01:39:16,023
飛行機の音が聞こえると、皆さん、
わざわざ見上げないでください。
904
01:39:16,096 --> 01:39:17,462
それらは私たちのものになります。
905
01:39:17,629 --> 01:39:20,152
そうだ、彼らは全員ベルリンに行くことになる。
906
01:39:23,103 --> 01:39:27,691
レイトン、持ってないよ
ボロボロの古いチョコレートバーですよね？
907
01:39:28,108 --> 01:39:30,371
私はその新しいレモネードダイエット中です。
908
01:39:30,444 --> 01:39:33,707
ジュークボックスにさらにニッケルを落とします。
やってみますか？
909
01:39:38,347 --> 01:39:40,944
このプログラムを中断します
重要なお知らせがあります。
910
01:39:41,017 --> 01:39:43,988
ほとんどのことを注意深く研究する
科学機器と地図...
911
01:39:44,051 --> 01:39:46,147
次の天気予報につながります。
912
01:39:46,220 --> 01:39:50,255
寒さが続き、雪も増え、
そして霧が晴れる気配はありません。
913
01:39:50,662 --> 01:39:53,821
そして今では昔からのお気に入り、
ますます人気が高まっています...
914
01:39:53,894 --> 01:39:57,387
第 101 部隊の隊員たちと:
私は降参します、親愛なる。
915
01:40:19,628 --> 01:40:22,026
下を歩き回るクラウトたち。
戦車も。
916
01:40:22,089 --> 01:40:25,029
何を使えばいいのでしょうか
弾薬のため？スピットボール？
917
01:40:25,092 --> 01:40:27,157
オールド・ベッツィーにはあと 10 ラウンド残っています。
918
01:40:27,230 --> 01:40:30,754
- バリケードにある戦車はどうですか？
- 上に上がれない。ガス欠だ。
919
01:40:30,837 --> 01:40:32,631
そのラジオでニュースを聞いてみてください。
920
01:40:32,704 --> 01:40:36,760
クラウトは行き詰ってしまった、
自分自身の波長以外のすべて。
921
01:40:36,875 --> 01:40:38,345
もう一度試してみます。
922
01:40:42,015 --> 01:40:43,506
彼らは掘り下げられてさえいません。
923
01:40:43,579 --> 01:40:44,945
- ホーリー。
- 何？
924
01:40:45,279 --> 01:40:48,480
それらの話には何かありますか
クラウトが捕虜を射殺することについて？
925
01:40:48,553 --> 01:40:51,848
- どこで手に入れたんですか？
- ぐるぐる回ってますね。
926
01:40:52,223 --> 01:40:55,685
クラウトピストルを持っていればと聞いた
あなたが捕らえられたとき、あなたは...
927
01:40:55,758 --> 01:40:57,353
彼らはそれであなたの脳を吹き飛ばします。
928
01:40:57,426 --> 01:40:59,585
噂に騙されないでください、レイトン。
929
01:41:01,399 --> 01:41:04,558
ルガー欲しい人いる？
パリでは100ドルの価値があります。
930
01:41:05,966 --> 01:41:07,436
どうもありがとう。
931
01:41:08,072 --> 01:41:11,972
サリバン法違反です
民間人が銃器を携帯すること。
932
01:41:26,862 --> 01:41:29,886
もし私があなただったら、中尉、
ここから出て行こうと思います。
933
01:41:31,231 --> 01:41:33,327
丘の向こう側！掘り下げてください！
934
01:41:59,228 --> 01:42:02,523
ほとんどのことを注意深く研究し、
科学機器や地図...
935
01:42:02,596 --> 01:42:06,329
私を信じさせます
ドイツの爆撃機がバストーニュ上空にいるということ...
936
01:42:06,495 --> 01:42:07,986
霧があるか霧がないか。
937
01:42:10,239 --> 01:42:12,866
今夜は後部部隊がちょっと荒れそうだね。
938
01:42:13,336 --> 01:42:14,806
そうだ、ずっと考えていたんだ…
939
01:42:14,879 --> 01:42:17,068
メス軍曹、補給軍曹...
940
01:42:17,141 --> 01:42:20,270
私たちに注射をくれるピルローラー
角針で…
941
01:42:20,343 --> 01:42:22,209
私は彼らのために血を流しています。
942
01:42:44,033 --> 01:42:45,701
...死を避けさせてください...
943
01:42:45,774 --> 01:42:47,599
許してください...
944
01:42:47,672 --> 01:42:49,403
永遠の別れ
945
01:43:38,723 --> 01:43:40,892
落ち込んでライフルを抜いてください！
946
01:43:40,965 --> 01:43:43,592
- ライフル？
- 彼らはあなたをライフルマンにしただけです。私も。
947
01:43:45,302 --> 01:43:48,629
医者は私に、私はそのようなことはないと言いました
もう上がるには。確認することができます。
948
01:43:48,702 --> 01:43:50,328
毛布を持ってきてください。
949
01:44:02,914 --> 01:44:05,781
フォールアウト。今すぐライフルと弾薬を描画しましょう!
950
01:44:07,992 --> 01:44:10,015
- チョウ？
- 暖かくもありません。
951
01:44:10,088 --> 01:44:12,621
皆さんもダブルでフォローしてください！
952
01:44:19,201 --> 01:44:20,692
以上です、兄弟。
953
01:44:21,933 --> 01:44:24,164
ねえ、あなた！フロントとセンター！
954
01:44:27,605 --> 01:44:31,745
彼らが私を送り込まなくて良かった。
M-1ライフルすら撃ったことがない。
955
01:44:31,818 --> 01:44:35,405
前回練習場に出たとき、
彼らはまだ.03を使用していました。
956
01:44:36,353 --> 01:44:39,325
ゴミケースは全てご用意いたします
すぐに避難してください...
957
01:44:39,388 --> 01:44:40,722
防空壕へ。
958
01:44:40,795 --> 01:44:44,017
歩いている全員が負傷者
落ちてライフルを抜くでしょう。
959
01:45:15,330 --> 01:45:19,188
これは.30口径のガス式で、
クリップ式の半自動ライフル。
960
01:45:19,261 --> 01:45:22,785
ほら、あなたは私にそれを売っているわけではありません。
あなたはそれがどのように機能するかを私に示しているだけです。
961
01:45:22,869 --> 01:45:26,820
ロードするにはボルトを後ろに引くだけです
こんな感じでクリップを差し込みます。
962
01:45:35,277 --> 01:45:38,436
- どうしたの、スミッティ？
- 大隊は撤退すると言っています。
963
01:45:39,312 --> 01:45:42,409
- どうぞ。
- あなたもですよ、先生。彼らはあなたに伝えるように言いました。
964
01:46:05,213 --> 01:46:07,768
そうやって後退しないのは簡単だ。
965
01:46:13,252 --> 01:46:16,182
おそらく我々は全く後退していないと思います。
966
01:46:16,891 --> 01:46:19,018
中尉、第二分隊を率いてください。
967
01:46:19,154 --> 01:46:22,522
第一部隊！第三部隊！こっちだよ。
968
01:46:47,057 --> 01:46:48,642
救ってくれ、レイトン。
969
01:46:48,819 --> 01:46:52,385
彼らはもっと近づいてくるだろう、
そして私たちはまだここにいます。
970
01:47:52,581 --> 01:47:54,072
輝いてるよ！
971
01:48:15,604 --> 01:48:17,136
元気でしたか？
972
01:48:23,653 --> 01:48:27,751
ジャーヴェス、見てください！彼らはここに到着しました！
973
01:48:40,034 --> 01:48:42,506
彼らをそこから追い出してください！奴らを爆破せよ！
974
01:48:47,542 --> 01:48:49,335
C-47だ！
975
01:49:07,395 --> 01:49:08,886
ワシについては何でしたか？
976
01:49:08,959 --> 01:49:11,430
「彼らは立ち上がるだろう」
鷲のような翼を持っています。
977
01:49:22,712 --> 01:49:24,610
「彼らは走っても疲れることはない。」
978
01:49:24,683 --> 01:49:27,478
- さて、何を待っているのでしょうか？
- 行きましょう！
979
01:50:18,299 --> 01:50:21,761
- ライター用に数滴取っておきます。
- 軽くなりましたか？
980
01:50:22,032 --> 01:50:25,066
小さな古いランプを手に入れたので、補充しなければなりません
バストーニュに戻りました。
981
01:50:42,626 --> 01:50:43,960
K配給。
982
01:50:45,066 --> 01:50:46,463
すべての夕食。
983
01:50:53,438 --> 01:50:55,367
やあ、皆さん、ここです。
984
01:50:57,474 --> 01:50:59,841
やあ、皆さん、取りに来てください。
985
01:51:12,051 --> 01:51:13,646
ほら、時計を持ってきてください。
986
01:52:33,236 --> 01:52:35,676
パパ、それらは何ですか？
987
01:52:37,344 --> 01:52:40,837
それは新しい種類の戦争だ、息子。
機械化、と言うのだと思います。
988
01:52:40,910 --> 01:52:43,173
それについては星条旗を読んでください。
989
01:52:43,246 --> 01:52:45,477
彼らは次に何を考えるでしょうか？
990
01:52:46,218 --> 01:52:49,242
戦車の仕事、パパにタバコ？
991
01:52:52,359 --> 01:52:54,330
星条旗はありますか?
992
01:52:56,499 --> 01:52:59,658
2日目です。
ここはかなり荒れていると聞いた。
993
01:53:01,796 --> 01:53:04,830
それは確かです。それは間違いない。
994
01:53:08,104 --> 01:53:09,595
やあ、ハンサムね。
995
01:53:12,077 --> 01:53:13,412
幸運を！
996
01:53:20,419 --> 01:53:23,442
家に帰った人たち
私たちはこの状況から抜け出せると分かっていた。
997
01:53:23,787 --> 01:53:27,092
彼らは救援が突破されつつあると聞いた
2日前。
998
01:53:27,488 --> 01:53:30,460
大丈夫。考えたくない
彼らは心配していました。
999
01:53:32,295 --> 01:53:35,663
私たちがベルギーにいることを知ってうれしいでしょう。
ルクセンブルクではありません。
1000
01:53:36,633 --> 01:53:39,698
それで戻ります。
重要なのはそれだけです。
1001
01:53:39,771 --> 01:53:42,295
サービスに満足していないということですか？
1002
01:53:42,378 --> 01:53:44,870
私はそんなことは言いませんでした。大好きです。
1003
01:53:45,350 --> 01:53:47,175
あなたは軍隊に居場所を見つけたのね、君。
1004
01:53:47,248 --> 01:53:50,011
私も。私の人生でこんなに良かったことはありません。
1005
01:54:29,394 --> 01:54:32,824
第三小隊、立ち上がってください。
1006
01:54:36,463 --> 01:54:37,694
落ち込んでください。
1007
01:54:39,571 --> 01:54:41,792
ああ、いや！
1008
01:55:17,536 --> 01:55:19,736
顔について。
1009
01:55:33,760 --> 01:55:35,783
前進行進。
1010
01:55:57,482 --> 01:55:59,505
ジョディに何が起こったのでしょうか？
1011
01:56:10,057 --> 01:56:11,788
よし。来て。
1012
01:56:11,892 --> 01:56:14,832
この人たちにどう思われたいのか、
あなたは WAC のグループですか?
1013
01:56:14,895 --> 01:56:18,294
よし。拾ってください。小屋、２、３。